a-jin's 小幸福

│日文│

舞い上がれ　空高く地面蹴りつける
君の想いは　華麗にスタ－ト切るから
TEPPEN めざせ！

恋人たちか魅かれあってくように
想い募れば募るほどに　　夢は近づく
季節がそっと　　巡り巡るように
君に気づかれないように　近づいてくるのさ

大抵の奴は待ちきれなくなって
締めてしまうから　　教えてあげるよ

舞い上がれ　空高く
誰にも負けない　熱い気持ちで　揺らせ太陽
ためらわず　　怖がらず　　地面蹴りつける
君の想いは　華麗に宙を舞いうから
TEPPEN めざせ！

マジでかっこいい奴は　　いつも有言実行
君も恥ずかしがらずに　　声に出してみなよ

伝えた分だけ　力がみなぎる
失敗は君が諦めたときさ

舞い上がれ　空高く
君のハ－トには　光の地図が蒼く輝く
迷っても　　苦しても　　乗り越えたときに
君の想いは　　華麗に宙を舞いうから
熱く吠えろ

Be Heat Revolution そう夢のままで　終わらせはしないさ
Be Cool Revolution　そう諦めずに　　信じて進んで行こう

瞳見つめて　　僕を感じて　　熱い想い伝えるから

舞い上がれ　空高く
誰にも負けない　熱い気持ちで　揺らせ太陽
ためらわず　　怖がらず　　地面蹴りつける
君の想いは　華麗に宙を舞いうから
TEPPENめざせ！


│中文│

飛舞起來  直衝雲霄  朝地面用力一踹
你的心願  將華麗地揭開序幕
就以天邊為目標吧！

一如戀人間彼此的吸引
思念積得越深  就離夢想越近
一如四季  悄悄的輪迴
在不讓你發現下  逐步靠近你

大半的人都等不及
於是放棄  所以讓我告訴你

飛舞起來  直衝雲霄
用不輸給任何人的  熱切的心情  撼動太陽
沒有猶豫  沒有恐懼  從地面跳起
你的心願  將華麗地在空中飛舞
就以天邊為目標吧！

真正有型的人  總是言出必行
所以說你也別害羞  試著大聲說出來

傳達得越多  就有越多的力量湧出
失敗就是在你放棄的時候

飛舞起來  直衝雲霄
你的心中  光芒的地圖在閃耀著一片蒼藍
無論是迷惘  還是痛苦  每當克服的那一刻
你的心願  將華麗地在空中飛舞
熱情地高喊吧！

Be Heat Revolution  別讓夢想  就這麼結束
Be Cool Revolution  別放棄  要有信心向前進
一顆灼熱的心是只屬於你的Shining Road

望著我的眼睛  請你感受我 因為我將把熱切的感情傳達給你

飛舞起來  直衝雲霄
用不輸給任何人的  熱切的心情  撼動太陽
沒有猶豫  沒有恐懼  從地面跳起
你的心願  將華麗地在空中飛舞
就以天邊為目標吧！