a-jin's 小幸福

│東方神起!!!~ 這首歌台灣人有翻唱唷！│





 │韓文│

내가 꿈꿔왔던 매일이 어느새 여기 그대 잡은 손으로 느껴져
어쩌면 너무 멀지 몰라 말하지 못했죠 숨겨왔던 그 마음도 모른 채로
그댄 어떤 마음인가요 그 눈 속에 비쳐온 언젠가의 미래마저도
모두가 다 내 것인가요 난 살아 있나 봐요 감사해요 모든 것 가졌으니

Someday I'll lay my love on you. Baby I don't wanna lose it now
Just one, 너뿐인걸
언젠가 우리 만난 날처럼  내가 살아가는 한 이유
오직 너를 위한, 맘뿐인 날,  알잖아

지난날이 내게 말해요 언제까지 영원할 수 있는 사랑인지
 하루의 끝에선 언제나 날 기다려줘요 행복해요 이런 널 사랑할수록
영원할 수 있는걸요 세상 어느 곳에서라도
 Just one, 너뿐인걸

내 삶의 한번뿐일 그 사랑  바로 그대밖에 없다고
나는 알고 있어 믿고 있어  영원히
얼마나 많은 사람 속에서 날 찾았나요 지금 그대의 곁으로 가요

I pray for this love to be true 세상 어느 곳에서라도 miss you, my baby you
조금 더 내게 머물러줘요  이 시간들을 넘어서 거짓말처럼
달라지는 매일로..

Someday I'll lay my love on you. Baby I don't wanna lose it now

Just one, 너뿐인걸
언젠가 우리 만난 날처럼 [All] 내가 살아가는 한 이유 오직 너를 위한, 맘뿐인 날 
알잖아




 │中文│

我所夢想的每一天  不知從何時起
從現在抓住的妳手中感受的到了

或許因為實在太遙遠  所以無法說出  就連那隱藏的心都不了解
妳是什麼樣的心情呢  就連那雙眸中所投射出的未來  也都是屬於我的嗎
我可能是活著的吧  很感恩  因為我擁有了全部

Someday I'll lay my love on you. Baby, I don’t wanna lose it now
Just one  只有妳  就如我們相遇的日子
我活下去的唯一理由 只有我那為了妳的心 妳知道的
過去的日子告訴我 這到底是可以永遠到何時的愛情

請在每一天的盡頭 等待著我 好幸福 愈愛這樣的妳就愈
可以到永遠的 不管在世界何處 Just one 只有妳
我人生中唯一的愛情 就是只有妳 我知道 也相信

永遠的 在多麼多的人當中找尋到我的呢 我現在正奔向妳身邊中
I pray for this love to be true 不管在世界何處 miss you, my baby you

請停留在我身邊再一下 飛越過這時間 就像謊言一般
奔向改變的每一天

Someday I'll lay my love on you. Baby, I don’t wanna lose it now

Just one 只有妳 就如我們相遇的日子
我活下去的唯一理由 只有我那為了妳的心
妳知道的 




 │日文│

目が覚めるその度  君がいる  その事を確かめる
あの頃の僕には言えなかった  言葉があふれて痛いよ

なぜ  僕を許すの？何度も君を涙に沈めたのに
微笑み返すのが答えなんだね
ありがとう  それしか言えない

Someday I'll lay my love on you　Baby I don't wanna lose it now
Just One My only one
もうどんな風に吹かれて  迷いそうになったって
たったひとつ  たったひとり  君を

まだささやく心  本当に愛しつづけられるかと
哀しみから先に分け合えたね  君しかできない  そんな事

永遠と名づけよう  名前のない愛を
Just one  ふたりで
もうどんな言葉もいらない  その瞳に誓おう
君のそばにいさせて  ずっと

小さな奇跡たちが  僕たちを  結び合わせたんだ
きっと

I pray for this love to be true  失えない君を
miss you my baby you
僕の全てをかけて  君だけの空に
虹を架け  二人で渡ろう

Someday I'll lay my love on you  Baby I don't wanna lose it now
Just One My only one
もうどんな風に吹かれて  迷いそうになったって
たったひとつ  たたひとり  君を