a-jin's 小幸福

│東方神起!!!~ 台北演唱會！│





 │韓文│

Girl, Let me prove that my love is real 
I'll give all my love to you, Please Trust me 

믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요
그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠 

사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠
아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠 

I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지 

그대 

사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼 

항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼 

조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만
나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠

I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지 

그대 

이렇게 그대 곁에 있는 다면
결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지 

I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지  

I can't let you go
You are the only one in my life 


 │中文│

Girl Let me prove my love is real
I'll give all my love to you Please trust me 

我相信 相信別人說那一見鍾情的話
雖然對你說我從來都不相信　
只怕你認為我是輕率的人 一直隱藏在心底 

其實我 從第一次遇見你的那一瞬間起 整天就活在想念你的世界裡
從早上睜開眼睛到晚上入睡  只思念你一個人 

I believe in you　眺望著你的這視線裡 
深在我胸口  那份充滿著愛你的心　全部交給你 
不願我的心那麼輕易地被你發現  你是否明白 
還會害怕你忽然間離我而去　卻不再回來 

我的你

這份愛就好像抑制不住的激動一樣　就好像快要窒息的思念一樣 

給我永遠不會改變的視線　總是像現在一樣 

如果你在那讓我感覺到放心的地方　讓我時時可以望著你的地方
停留在距離不遠的我身邊　我將會無比歡喜 

I believe in you　眺望著你的這視線裡 
深在我胸口  那份充滿著愛你的心　全部交給你
不願我的心那麼輕易地被你發現  你是否明白 
還會害怕你忽然間離我而去　卻不再回來 

我的你 

如果這樣只徘徊在你身邊　如果最後你什麼都不知道
不知道我是多麼深深的愛過你 

I believe in you　眺望著你的這視線裡 
深在我胸口  那份充滿著愛你的心　全部交給你
不願我的心那麼輕易地被你發現  你是否明白 
還會害怕你忽然間離我而去　卻不再回來 

I can't let you go　
You are the one in my life