a-jin's 小幸福

 
 │ Super Junior T with MOEYAN~│







│日文│

ありがとう　気にしてない
ショゲるのは　慣れている
親切な　その笑顔が
何よりも　胸を打つ

もう少し　ほんの少し
このままで　いたいけど
終電の　アナウンスが
僕たちを　引き離す

日々の忙しさに
失くしかけてた
想いをそっと

たとえば　白い雪の欠片になり
遠い空から　あなたを見守ろう
決して融けたりしないように
愛の数だけ　降りしきるから　きっと

またいつか　偶然に
会えたなら　良いのにね
それまでは　風邪なんかも
ひかないよう　元気でね

新しい季節は
巡り来るけど
想いはずっと

たとえば　薄紅色の花になり
淡い香りで　あなたを包もう
決して枯れたりしないように
愛の陽射しで　咲き誇るから　きっと

世界中どこにいても　そばに感じる
やさしいその声を　忘れない

たとえば　白い雪の欠片になり
遠い空から　あなたを見守ろう
決して融けたりしないように
愛の数だけ　降りしきるから　きっと

たとえば　薄紅色の花になり
淡い香りで　あなたを包もう
決して枯れたりしないように
愛の陽射しで　咲き誇るから　きっと










│中文│

謝謝你  請不要在意
失望已是  家常便飯
你那親切的  笑容
比任何事  都打動了我

再一會兒  真的只要再一會兒
我只想像這樣  和你再待一會兒
最後一班電車的  廣播
分開了  你和我

在每天的忙碌中
差點遺失的感情
悄悄將它找回來

譬如說  化作片片白雲
從遠方的天空  守護著你
為了不讓白雪化盡
想必  有多少的愛  我就會飄下多少的雪花

倘若有一天  能夠偶然的
與你相遇  那該有多好
直到那天來臨  你要努力
不傷風感冒  保重身體

嶄新的季節
又將會來到
但感情永遠不變

譬如說  化作粉紅色的花朵
用淡淡的幽香  環繞著你
想必  我會以愛的陽光  讓它燦爛綻放

無論在世界哪個角落  總能感受你在身邊
你那溫柔的聲音  我不會忘記

譬如說  化作片片白雲
從遠方的天空  守護著你
為了不讓白雪化盡
想必  有多少的愛  我就會飄下多少的雪花

譬如說  化作粉紅色的花朵
用淡淡的幽香  環繞著你
想必  我會以愛的陽光  讓它燦爛綻放