a-jin's 小幸福

 
 Donmoto Koichi 








│日文│

ジェラシーと呼べるほど　不確かなものじゃなくて
そこにあるのは　ただ一度だけ
咲こうとする花の幻影

僕を殺してから　羽ばたくならいいよなんて
辛い約束　まるで屈辱
噛みしめるような関係

今は全てが少し　ゆっくりと進むけれど
すぐに追い付いて見せるって証明するよ

タメ年のライバル　君がいるから
僕がいるから　世界は変わる
タメ年のライバル　君がいるなら
僕がいるなら　世界は狂ってく

あの頃と違うのは　僕だけかもしれないけど
そこにあるのは　ただ一度だけ
飛ぼうとする蝶の才能

時がたてばいつしか　消えてしまうような感情も
投げ出してしまうほど弱くないって　約束するよ

タメ年のライバル　君がいるから
僕がいるから　彼方にある
タメ年のライバル　君がいるなら
僕がいるなら　未来は狂ってく

タメ年のライバル　君がいるから
僕がいるから　世界は変わる
タメ年のライバル　君がいるなら
僕がいるなら　世界は狂う

タメ年のライバル　君がいるから
僕がいるから　彼方にある
タメ年のライバル　君がいるなら
僕がいるなら　未来は狂ってく










│中文│

它還稱不上是忌妒　那樣不確定的事物
在那裡的是  只有一生一次
企圖綻放的花的幻影

說什麼請你先殺了我　再展翅飛翔
如此困難的諾言　簡直是屈辱
有如此緊咬不放的關係

雖然此刻所有的一切　前進的是這般緩慢
不過我會證明我馬上就能追上你

正因有你　這位同樣年紀的對手
正因有我　世界才會改變
如果有你　這位同樣年紀的對手
如果有我　世界將會瘋狂

雖然和當時不同的　或許只有我
但是在那裡的　卻是一生一次
渴望飛翔的蝴蝶的才能

即使是隨著時間過去　便會逐漸淡去的情感
也不致於脆弱到必須將它拋棄　我可以保證

正因有你　這位同樣年紀的對手
正因有我　在彼方
如果有你　這位同樣年紀的對手
如果有我　未來將會瘋狂

正因有你　這位同樣年紀的對手
正因有我　世界才會改變
如果有你　這位同樣年紀的對手
如果有我　世界才會瘋狂

正因有你　這位同樣年紀的對手
正因有我　在彼方
如果有你　這位同樣年紀的對手
如果有我　未來將會瘋狂