a-jin's 小幸福

 
 Kinki Kids








│日文│

単調な生活　繰り返される日々
甘えや嫉妬で誰もがもがいている

過去のツライ恋とか　消せない想い出
人は弱さを知りながら　強くなってゆくもの

地平の先に　広がる世界
明日に怯えて　立ち止まる
そんなときがきたって
止まることない時間

見えないものを　信じることが
ときおり怖く　感じるけど
いまならあの夢へと
もういちど　いける気がしたんだ

誰かを愛して　手にしてきたものは
脆く崩れやすく痛みだけ残した

呼吸も出来ないほど　裏切られる度
夢さえも信じられずに　膝を抱えていた

地平の先に　広がる世界
僕が僕らしく　あるために
青く澄み渡った
空に描く未来図

翼のように　両手を広げ
舞い上がる風、感じたなら
光射す場所まで
羽ばたいて　いける気がしたんだ

地平の先に　広がる世界
変わることのない愛を信じ
僕は歩いてゆこう
夢に続くこの路

見えないものを　信じることが
ときおり怖く　感じるけど
いまならあの夢へと
踏みだせる　そんな気がしているよ










│中文│

單調的生活　週而復始的每一天免
每一個人都在為依賴心與忌妒而掙扎

過去痛苦的戀情　抹不去的回憶
認識了脆弱　人才能逐漸變的堅強

地平線的那一頭　世界很遼闊
對明日的恐懼　讓人卻步不前
即使面臨了這樣的時刻
時間它依然不會停下腳步

要相信　看不見的事物
雖然有時　會讓人害怕
但現在我覺得我有勇氣
可以再次　朝著那夢想前進

愛一個人　所得到的
是如此脆弱的只剩下痛苦

每一次的背叛　都令人難受得近乎窒息
無法再相信夢想　只能環抱著自己的膝

地平線那一頭　世界很遼闊
為了讓我　可以做我自己
再一片蔚藍的天空
畫下了未來的藍圖

手臂張開　像一對翅膀
感受著  盤旋而上的風
我覺得現在我彷彿可以
朝著陽光照耀處　振翅飛去

地平線的那一頭　世界很遼闊
相信世上有永恆不變的愛
我要繼續往前走
走在這條通往夢想的路上

地平線的那一頭　世界很遼闊
對明日的恐懼　讓人卻步不前
但現在我覺得我可以
踏出腳步　朝著那夢想前進