a-jin's 小幸福

 
 手越增田之歌










│日文│

サヨナラ僕の街
サヨナラ君の瞳
走る列車消えてく見慣れた景色
覚えてるかい
君と見た夕日は　今よりももっともっと綺麗だった

“ほら泣くな　振り返ってちゃダメだ”
きっと君なら　こんな風に怒るかな
“もう一度　笑ってみせてよ　うつむいてちゃダメだ”
想い出の中の君が背中を押してくれる

ずっと　ずっと　忘れないよ

サヨナラ僕の街
サヨナラ君の香り
巡る季節逆らうには遅すぎて
隠してたけど
夢見てた明日へ　君を抱き寄せて連れて行きたかった

“ほら泣くな　振り返ってちゃダメだ”
きっと君なら　こんな風に怒るかな
“がんばれ　絶対負けるな　怖がってちゃダメだ”
想い出の中の君が背中を押してくれる

あの頃のままで　いつまでも

ずっと　ずっと　忘れないよ
ずっと　ずっと　大好きな君よ

サヨナラ、、、









│中文│

莎唷娜啦我的城市
莎唷娜啦妳的眼瞳
列車噴馳  見漸消逝的熟悉景色
還記得嗎
與妳一起看過的夕陽　比眼前的還要更美上許多

“好了別哭了　不可以回頭喔”
如果是妳　一定會這樣罵我吧
“再讓我看一次　你的笑容　不可以垂頭喪氣”
回憶中的妳會這樣激勵我

永遠　永遠　都不會忘記

莎唷娜啦我的城市
莎唷娜啦妳的香氣
更迭的季節  想回頭已經太遲
雖然瞞著沒說
其實我想擁著妳　帶妳前往夢中的明天

“好了別哭了　不可以回頭喔”
如果是妳　一定會這樣罵我吧
“加油　別認輸　不要膽小怕事”
回憶中的妳會這樣激勵我

一如往昔　永遠不變

永遠　永遠　都不會忘記
永遠　永遠　最喜歡妳了

莎唷娜啦、、、