a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

Now, I cry under my skin.
離れない　断崖絶壁で抱擁したイメージが…
目をつぶると　足滑り　You Fall down!　救出不可能!
(No!) Nightmare!　自信の無さが生む未練の業
(No!) ただ君がどこかで元気でいればいいの?
(No!) Now!　偽善がはびこる隙もない愛へ
(No!) Here, I go, come back!

夜明け前　うなされ
夢は君と永久の別れ
窓の外は荒れ狂う街　Storm&Noise
光待つEverybody

やがて静かになるまで独りで…
嵐の中を飛ぶ翼もない…
でも既に想い君しか見えない

君は太陽
涙も乾かせる輝き　INNOCENCE
苦痛だって　倒れたって
その笑顔のためなら大丈夫
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
君と出会ったことさえ定め、定め、定め、定めと信じて行こう
行程未定これだけは決定　I just try me ..and now

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み
むせぶ街　あがき続ける　あきらめるよりまし
砂を噛むような時の中　震えるくらいの愛探すよ

岸から上った人魚が　命を懸けて恋をした
後悔しないMy Life Tour
孤独より辛い挫折は
鏡に映った今日のFaceは
未来に恥じない僕の決意さ

今　疲れた体にBeat, Tune
悲しみの涙は封印中
ああ、体中で君を受け止めたい
輝ける明日にKiss　やってみるか!

君は太陽
涙も乾かせる輝き　INNOCENCE
苦痛だって　倒れたって
その笑顔のためなら大丈夫
(I'm) Waiting for Rising Sun

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み











│中文│

Now, I cry under my skin.
無法離開　在斷崖絕壁擁抱的意象…
閉上眼睛　腳底一滑　You Fall down!　營救無望！
(No!) Nightmare!　缺乏自信孕釀了不捨的業障
(No!) 只要你在別處過得幸福就好嗎？
(No!) Now!　偽善蔓延向無隙可趁的愛情
(No!) Here, I go, come back!

黎明前　呻吟夢囈
夢是與你永久的別離
窗外是狂暴的城市　Storm&Noise
等待光明Everybody

獨自等待一切沉靜下來…
沒有在風雨中飛翔的翅膀…
但我的情感只有讓我看得見你

你是太陽
足以曬乾淚水的陽光　INNOCENCE
再多痛苦　哪怕跌倒
只要是為了你的笑容我都無所謂
(I'm) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
甚至與你的相遇都是註定、是註定、是註定、我懷抱這樣的信心前進
行程未定但只有這點是確定的　I just try me ..and now

目的地是五里霧中混沌的Feel (Somebody talks)
因此我才能奔向
遙遠而朦朧的一點光 (Somebody talks)
你的微笑
哽咽的城市　不斷掙扎　至少不要放棄
在有如嚼沙的時光裡　尋覓令人震顫的愛

上岸的人魚　搏命來戀愛
沒有後悔的My Life Tour
比孤獨更痛苦的挫折
映照在鏡子裡的今天的Face
是我決心要無愧於未來

此刻　給疲憊的身體Beat, Tune
哀傷的淚水在封印中
啊、我願以全身來接納你
給光輝的明日一個Kiss　試試看吧！

你是太陽
足以曬乾淚水的陽光　INNOCENCE
再多痛苦　哪怕跌倒
只要是為了你的笑容我都無所謂
(I'm) Waiting for Rising Sun

目的地是五里霧中混沌的Feel (Somebody talks)
因此我才能奔向
遙遠而朦朧的一點光 (Somebody talks)
你的微笑