a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

闇に浮かぶ月のステージに　踊る君の夢見たんだ

深い深い胸の傷を　ひとつひとつ背負わないで
誰も君を責めやしない　君は君でいればいいさ

聴かせて　愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
舞い上がれ　君の哀しみも
癒される場所　見つけるさ

暗い部屋の中…
満たされぬ想い窓から溢れ　夢が募る
月明かりの下…
がむしゃらに希望のリズムを刻む　夢が募る

君が君らしいのは　自由に羽ばたくから
誰も知る事のない　答え探して

聴かせて　愛しく儚く
つま先で奏でるBolero
舞い上がれ　君の哀しみも
癒される場所　見つけるさ

Oh, Let you dance away.
Don't you know? I stand by your side.
Yeah, Fly away... Fly to the top.
Fly forever, yeah.

いつまでも　君を照らし続けるよ
見守るよ　君の愛すべき未来を
どこにいても　僕は願い続けるよ
守るから　ah

聴かせて(聴かせて)　眩しく切なく(狂おしく)
情熱で煌めくBolero(歓喜の歌を)
君は決してひとりじゃないから
命の限り舞い上がれ

君の居場所はここにある












 │中文│

浮現在黑暗裡的月光舞台  我夢見妳在上面跳舞

心中深深的深深的傷痕  妳不需要一個個去承擔
沒有人會對妳責難  妳只需要做妳自己

讓我聽聽 那心愛夢幻
以腳趾間彈奏的波麗路舞曲
舞動吧  妳的憂傷
也將找到  可以被撫平的場所

黑暗的房間中…
無法獲得情感從窗口橫溢  堆疊著夢想
明亮的月光下…
一股腦地踏著希望的節奏  堆疊著夢想

妳之所以是妳  因為妳自由地揮動著羽翼
尋覓  無人知曉的答案在哪裡

讓我聽聽 那心愛夢幻
以腳趾間彈奏的波麗路舞曲
舞動吧  妳的憂傷
也將找到  可以被撫平的場所

Oh, Let you dance away.
Don't you know? I stand by your side.
Yeah, Fly away... Fly to the top.
Fly forever, yeah.

永遠  不斷照耀著妳
守護  妳應該被珍愛的未來
無論在哪裡  我都將不斷祈禱
守護著妳　ah

讓我聽聽(讓我聽聽)　絢麗而淒美(瘋狂的)
在熱情中閃耀的波麗路舞曲(歡喜之歌)
妳絕對不會是孤獨的
所以在有生之際舞動吧

妳的安身之地就在這裡