a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

まっすぐ　二人を照らした
夕焼け　煌いてる
今まで　感じたことないくらい
胸の深くが熱い

独りでも平気さ…なんて
言い聞かせながら　自分に嘘をついて
過ごしてきたけれど　これからは
君だけを　離さない

何度も　何度も　贈るよ　君が探しているもの
迷いの全てを　溶かして　生きてゆこう　Forever Love

坂道　長い影寄せて
握った　手の感触
優しく・柔らかく　切なさを
消してゆくみたいだった

どんな未来描いてるの?
幼い頃の　君の姿を空に
浮かべて見つけた一番星
今　君にあげよう

何度も　何度も　歌うよ　大切な君のために
この世でひとつの　確かな　宝物　Believe in love

You're the only love, forever...

たとえどんな時だって　守り抜く自信あるさ
心に刺さった棘を　抜いたなら　抱きあって
果てしない夢を見よう

何度も　何度も　叶えよう　君が望む事すべて
この世でひとつの　確かな　輝きを　Believe in Love
何度も　何度も　贈るよ　君が探しているもの
迷いの全てを　溶かして　生きてゆこう　二人で

You're the only love, forever...










│中文│

筆直　照耀著我倆的
夕陽餘照　熠熠生輝
有一股　至今不曾有過得感受
心底深處再發熱

我不在乎孤獨… 那算什麼
自己告訴自己　自己在騙自己
一直都是這麼過來的　但從今以後
只有妳　我絕不放手

反覆地　反覆地　送給妳　妳在尋覓的東西
化解一切的迷惘　讓我們一起活下去　Forever Love

坡道上　長長的身影相偎相依
握這的　手的感觸
彷佛溫柔地　軟軟地
甫去了所有的心痛

妳在描繪什麼樣的未來？
在天空浮現出　妳幼時的身影
找到的第一顆星星
現在　讓我送給妳

反覆地　反覆地　歌唱　為了心愛的妳
這世上獨一無二的　確實的　寶物　Believe in love

You're the only love, forever...

無論任何時候  都有自信守護妳到底
倘若我拔去了　插在心中的刺　讓我們相擁
編織無盡的夢

反覆地　反覆地　實現　妳所期望的所有
這世上獨一無二的　確實的　光芒　Believe in Love
反覆地　反覆地　送給妳　妳在尋覓的東西
化解一切的迷惘　讓我們一起活下去　妳和我

You're the only love, forever...