a-jin's 小幸福

│一個字 "懶" │



│日文│


夜を見上げて　まわる星空　君はどこにいるの？
聞こえないよね　届いているの？泣いた星に話しかける

Cry with me Smile with me 感じて　ずっと
Pray with me　そばにいたいから　心　ひとつに

闇に抱かれて　水面に揺れる　君はなにしてるの？
まわりの音に　流されてるの？　繋いだ手を離さないで

Stay with me Share with me　信じて　ずっと
Come with me　今は遠くても　未来　ひとつに

この距離がふたりの　想う心を　奪うのは　やめてほしい
君に会えるときを　いつも夢見てるよ

Cry with me Smile with me 感じて　ずっと
Pray with me　そばにいたいから　心　ひとつに

Stay with me Share with me　信じて　ずっと
Come with me　今は遠くても　未来　ひとつに

心　ひとつに



│中文│

抬頭仰望黑夜  旋轉的星空  妳究竟在哪裡？
妳應該聽不到  是否有傳達到？ 對哭泣的星星傾訴

Cry with me Smile with me  永遠  用心感受
Pray with me　只因為想伴在妳身邊  讓心  合而為一

在黑暗的擁抱裡  在水面的盪漾裡  妳在做什麼事情？
是否隨波逐流  隨周圍的聲音  請別放開那牽著的手

Stay with me Share with me　永遠  深信不疑
Come with me　縱使此刻相隔萬里  未來  我們會在一起

這樣的距離  無法  剝奪我倆  思念彼此的心
時時夢著   與妳相聚的那刻來臨

Cry with me Smile with me  永遠  用心感受
Pray with me　只因為想伴在妳身邊  讓心  合而為一

Stay with me Share with me　永遠  深信不疑
Come with me　縱使此刻相隔萬里  未來  我們會在一起

讓心  合而為一