a-jin's 小幸福

│강타 安七炫 Kang Ta ~ │








│韓文│

이것 봐요
그대 투성이인 날 봐요
아무 것도 못하고
위태로운 하루에
떠밀리듯 살아가는 걸

몰랐어요
이렇게 될 줄 몰랐어요
중요했던 모든 게
아무 의미 없어졌어요
그대 나를 떠난 날부터

나 사랑한 순간들이
그 소중한 기억들이
단 하나도 지워지지 않게
매일 열어 볼게요
처음 만났던 그 길로
꿈꾸듯 했던 그 날로
언제라도 다시
돌아갈 수 있도록

같을까요
같은 단어로 말할까요
내겐 좋은 시간이
그대에겐 아팠을까봐
그게 가장 걱정되네요

나 사랑한 순간들이
그 소중한 기억들이
단 하나도 지워지지 않게
매일 열어 볼게요
처음 만났던 그 길로
꿈꾸듯 했던 그 날로
언제라도 다시
돌아갈 수 있도록

나 같은 사람도
그댈 알아봤는데
마음 결마다 빈 틈 없도록
사무치게 사랑했었는데
누가 못 알아볼까요
사랑하지 않을 수 없는데
머문 기억들만으로도
행복한 남자니까

날 보았던 그 눈빛이
날 데우던 그 미소가
단 한번이 아니라고 해도
나는 괜찮을 게요
누굴 만났다고 해도
오래 걸린다고 해도
언젠가는 다시
돌아올 수 있도록














│中文│

妳看看  看我被妳害的
無法做任何事  一天一天隨波逐流
沒有想到  我真的沒想到會變這樣
曾經最重要的一切  現在都已無意義  從妳離開我那天起

愛過的那些瞬間  還有那些珍貴的回憶
為了不要遺失  我會每天打開看
前往初次見面時  那有如美夢般的日子
為了不管何時  都可以回去

會一樣嗎  會用濃樣的單子逃稅嗎
對我來說那些美好的時光  怕對妳是痛苦  這是我最擔心的

愛過的那些瞬間  還有那些珍貴的回憶
為了不要遺失  我會每天打開看
前往初次見面時  那有如美夢般的日子
為了不管何時  都可以回去

像我這樣的人  都可認出是妳
因為我就是如此無間隙般  深愛每個妳
怕誰會認不出  無法不去愛
因為我是那些僅存的回憶  就能感到幸福的男生

看個我的那眼神  還有讓我沸騰的那笑容
就算不止一次  我也沒關係
就算跟別人見面  就算會需要時間
我仍希望 總有一天妳能回來