a-jin's 小幸福

│소녀시대-少女時代(Girls' Generation) ~ │






│韓文│

소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지말고
날 사랑하는 맘 알고 있는 걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
STUPID BABY 나도 기도했죠
그대가 날 사랑하게 되기를
HONEY 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴
나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
I'm Perfect for you
사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
지금 내 옆에서
나의 손을 잡고 걷는
널 보면 아무 생각이 안 나
MY SWEET BABY
그냥 이대로도 너무 좋아
사랑이란 이유로
HONEY 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센
내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm Perfect for you
나 소원이 있죠
나의 사랑 영원하게 해줘요
정말 착해질게요
OH PLEASE OH MAKE
MY WISH COME TRUE
HONEY 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴
나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요
Perfect for you
HONEY 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센
내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요
I'm Perfect for you




│中文│

說出你的願望 我來幫你實現 
不要每晚獨自一人祈禱著
我知道你愛著我的真心 
將你想和我交往的願望
Stupid Baby  只有這樣
讓你　可以愛上我... 

我無法相信 
當你憂鬱的臉看著我時
不知不覺開心的笑著 
原來我可以讓你感到幸福 I'm Perfect for you

若這樣相愛的日子到來 
我也幻想過要和你一起做的許多事
當我望著現在在我手邊手牽著手一起散步的你
 什麼都想不起來了 
My Sweet Baby  只有這樣
我也好滿足 因為愛你

Honey,正在戀愛中 
過去貪心自尊心又強的自己開始在改變
不知何時 也懂得體諒別人 
你讓我感到幸福 I'm Perfect for you

我有個願望  祈禱讓我的愛 直到永遠
我會很乖的  Oh~Please Oh~Make My Wish Come True.

Honey, 我無法相信 當你憂鬱的臉看著我時
不知不覺開心的笑著 原來我可以讓你
感到幸福 I'm Perfect for you

Honey, 正在戀愛中 
過去貪心自尊心又強的自己開始在改變
不知何時 也懂得體諒別人 
你讓我感到幸福 I'm Perfect for you

感到幸福I'm Perfect for you