a-jin's 小幸福

│東方神起!!!~ 這首歌竟然有4種版本唷！│





 │韓文│

하루만 니방의 침대가 되고싶어 더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에 난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데

내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지 나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금
한데 

너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고 싶어 알 수 없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담
아둘래 너 몰래 

하루만 너의 고양이가 되고싶어 니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니품안에서
움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나 봐 

내 마음이 이런 거야
너밖엔 볼 수 없는 거지
누구를 봐도 어디 있어도
난 너만 바라보잖아 

단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데  널 위해 

In my heart in my soul 나에게 사랑이란 아직 어색하지만 uh uh babe
이세상 모든 걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도 

내 마음이 이런 거야 지켜 볼 수만 있어도
너무 감사해 많이 행복해 나 조금은 부족해도
언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어 너를 내 품에 가득 안은 채 굳어버렸으면
싶어 영원히 



 │日文│

この想いを傳えたいのに　Ooo baby 
なぜか素直に聲に出せない、いえないよ なんとなくだけど

言葉にすることで
なにもかも消えてしまいそうで　Wow wow
兩手を廣げて キミのそのすべてを この腕で受けとめて

抱きしめたいんだ でもまだぼくには なにかが足りなくて
賴りなく搖れている いえない想いは I love you

愛はきっと移ろうもので　Ooo baby
待たせてばかりいたら　必ずなくすから 
焦るこの氣持ち 氣づいているのかな?
その胸はなにを思ってるの?　Wow wow
兩手を廣げて むじゃきなその笑顔

この腕に包みこみ 抱きしめたいんだ
いつも、いつまでも その瞳の中で
輝いていれるように
生まれ變わるから I love you 

In my arms  In my soul 
抱きしめたいんだ いつわりのないこの心で
あふれていくキミへの想い
止まらない 兩手を廣げて 
キミのそのすべてを この腕で受けとめて
抱きしめたいんだ 決して離さない
誰にも渡さない 氣がつけば抱きよせて
囁いてたんだ I love you

この想いを傳えたいのに　Ooo baby
なぜか素直に聲に出せない、いえないよ
なんとなくだけど 言葉にすることで
なにもかも消えてしまいそうで　Wow wow
兩手を廣げて キミのそのすべてを
この腕で受けとめて 抱きしめたいんだ
でもまだぼくには なにかが足りなくて
賴りなく搖れている いえない想いは
I love you

愛はきっと移ろうもので　Ooo baby
待たせてばかりいたら　必ずなくすから
焦るこの氣持ち 氣づいているのかな?
その胸はなにを思ってるの?　Wow wow
兩手を廣げて むじゃきなその笑顔
この腕に包みこみ 抱きしめたいんだ
いつも、いつまでも その瞳の中で
輝いていれるように 生まれ變わるから I love you 

In my arms In my soul 
抱きしめたいんだ いつわりのないこの心で
あふれていくキミへの想い 止まらない
兩手を廣げて キミのそのすべてを
この腕で受けとめて 抱きしめたいんだ
決して離さない 誰にも渡さない
氣がつけば抱きよせて 囁いてたんだ I love you

 │中文│

只要讓我做一天你溫暖的睡床 oh baby
可以溫柔的把你摟在我的懷中 哄著你入眠

夢中每個細小動作
輕聲在你的耳邊訴說
都會讓我打敗所有怪獸在你夢裡oh woo
沒有我你如何渡過
你又是怎樣消磨時間
會不會愛我 好想聽你說
是否有我愛你的多(想對你說)

悄悄藏進你抽屜裡
成為你心情的日記
不能知道的 你的小秘密
全部放進我的心裡 好好地

我幻想有一天能變成你的貓咪 oh baby
它可以品嘗你倒的牛奶
而且還在 你手心淘氣

每次和它開始玩耍 抱緊它時動作的親密
都會讓我感到有一絲小小的妒忌 

這些就是我的愛情
只有你始終在我眼裏
無論在哪裏 只想看著你
沒有誰能將你代替

哪怕只有一天也好
我想做你的親密情人
勝利的驕傲 憂傷的煩惱
我願意用心去傾聽
只為你

In my heart In my soul
愛原本空白陌生 對我是那麼的難懂uh uh baby
想要把世界上所有美好都給你
即使在夢裡

這些就是我的愛情
希望能一直的看著你
有一些感激 藏在幸福裡
我努力去完美自己(完美自己)  

無論何時在你身邊(你身邊)
我們一定可以相戀
摟你在懷中 緊緊抱著你
我想要可以永遠的 愛著你



 │英文│

Once I say I love you
I think you would be gone
Cause we are too young to love
So I can't say. Let alone
hold you in my arms

But I will be wiating for you
to say you want me to be with you
I'll live in your love
in your dream
Forever and ever

Whenever you look in my eyes
There are so many smiles and tears
I was born to love
Feel so deep inside
If you need me I'll be your man
Whenever you look in my eyes
I do want to show you my love
I make up my mind
Make your dreams come true
Nobody can stop me to say
I love you

How can I ask your heart
Still looking for other words
Since love seems to make me blind
I try to find all day long
But I can't at all

We talk on the phone every night
And so get closer day by day
I touch you,and kiss you
Then hold you to feel
But in dream

Whenever you look in my eyes
There are so many smiles and tears
I was born to love
Feel so deep inside
If you need me I'll be your man
Whenever you look in my eyes
I do want to show you my love
I make up my mind
Make your dreams come true
Nobody can stop me to say
I love you

In my arms
In my soul
I want to hold you baby
You don't know how much I love you,do you baby
Like the sun rising up
I can't stop loving you
Can't hold back anymore

Whenever you look in my eyes
There are so many smiles and tears
I was born to love
Feel so deep inside
If you need me I'll be your man
Whenever you look in my eyes
I do want to show you my love
I make up my mind
Make your dreams come true
Nobody can stop me to say
I love you