a-jin's 小幸福

│他們好像是為了什麼比賽而打扮的│




│韓文│

거짓말 모두 거짓말이죠  시간이 그댈 잊게 한단 말
이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만, 
그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데

쉬울 거란 생각 안 했지만,  
많은 시간이 흘렀어도
니가 없는 건 낯설기만 해

아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
미련하게 보여도

이게 나인걸 나조차 몰랐죠
그대만 그리워하죠

거짓말 그건 거짓말이죠  이제는 그댈 잊고 산단 말
내 모습 초라할까봐 알량한 자존심에,
그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠

맘에 안든 버릇 떠올리며,
잊어보려고 애를 써도
그 모습마저 그리워지는...

아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데,
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
미련하게 보여도

이게 나인걸 나조차 몰랐죠
그대만 그리워하죠

난 멈춘 적 없죠
그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠

아뇨 점점 커져만 가는 사랑만큼 내 맘도
단지 함께했던 그 시간만,
가만히 멈춰버린걸 oh~

작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를,
보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸

But I love you everyday
늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼) 기다리고 있는 내게

See you once again, my love




│中文│

不要說  這全部都是謊言
說時間會讓我忘記一切
那天離別留下的痛  已漸漸稍微平靜
可是對你的思念卻越來  越無法停止

雖然知道不會那麼簡單
雖然雨季也已經過去
還是不習慣  沒你的日子

我依然深愛著你  我依然渴望著你
失去了你後世界都停止了轉動

就算像一個傻瓜
我都不在乎  終於可以了解  
在我的心底只有你

不要聽  這全部都是謊言
說已經忘了你的那句話
只害怕微不足道的那顆心再被傷害
心使背叛了話語  要我怎麼能忘記你

只去回想你的那些任性
這樣努力想要忘記你
思念是永不停息的旋律

我依然深愛著你  我依然渴望著你
失去了你後世界都停止了轉動

就算像一個傻瓜
我都不在乎  終於可以明白
在我的心底只有你

我好想再把你抱進我的懷抱
永遠的  不放手  守護你
其實我的那顆心  從來都不曾離你而去
彷彿美好時光不曾走遠  靜靜的停在那一天

在我小小的懷裡  找不到一絲安慰
為什麼當我失去你後才能明白

But I love you everyday
這一生我的靈魂只屬於你(不要忘記) 記得我在這裡等你

See you once again, my love