a-jin's 小幸福

 
 소녀시대 / Gee (The First Mini Album)








 │韓文│

오늘은 왠지 힘들고 지쳐
베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아

전화길 만지작거리는 나의 마음이
웬지 오늘따라 외로운거죠

갑자기 울린 전화에 놀라
밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸
잊고 있었던 약속들이 떠올라요

마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요


엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던 내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

때론 잘못된 선택들로 아파했지만
아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠
서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요
엄마의 조용한 기도의 의미를

마음이 예쁜 사람이 될게요
남을 먼저 생각하는 사람 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
나와 꿈을 함께 나누던 내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나


어떡하죠 아직 작은 내 맘이

엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지

아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요
지혜로운 엄마의 딸 될게요 나에게 용기를 줘요
어딜가도 자랑스런 딸이 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요
한없이 보여준 사랑만큼 따스한 맘을 가질게요
수줍어 자주 표현 못했죠

엄마 정말로 사랑해요 














 │中文│

不知為何今天格外感到疲憊
抱個枕頭自己呆在房間裡

摸著電話的我的心情
不知為何今天格外孤單

被突然響起的手機嚇一跳
有沒有吃飯  擔心我的媽媽的聲音

一向覺得嘮叨的話語  今天卻顯得不一樣
讓我想到忘記的約定

會成為善良的人
會成為關懷別人的人


會守著與媽媽的愛的約定
想起給我梳頭髮  和我一起分享夢的媽媽

有時會因錯誤的判斷痛苦
媽媽就在背後默默的關注
雖然我是小孩  但是漸漸可以明白
媽媽安靜的祈禱意味著什麼

會成為善良的人
會成為關懷別人的人

會守著與媽媽的愛的約定
想起給我梳頭髮  和我一起分享夢的媽媽


怎麼辦  還小的我的心

放開媽媽的手會做的好嗎

認為有很多不足 所以害怕
會成為有智慧的媽媽的女兒  請給我勇氣
去哪也要成為自豪的女兒

會守著與媽媽的愛的約定
會按照您給的愛  懷有溫暖的心
因為害羞沒能表現出來

媽媽  真的很愛您