a-jin's 小幸福

 
 『我們結婚了』Alex送給신애 的花盆~ 好感人唷!








 │韓文│ 

멀리서 멀리서 멀리서
그대가 오네요
이 떨리는 마음을
어떻게 말해야 하나요
그댄 처음부터
나의 마음을 빼앗고
나을 수 없는 병을
내게 주었죠
화분이 될래요
나는 늘 기도하죠
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도
바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와
손길을 받으며
잠든 그대 얼굴
한 없이 볼 수 있겠죠
멀리도 멀리도 멀리도
그대가 가네요
떨어지는 눈물을
어떻게 달래야 하나요
그댄 처음부터
나의 마음을 가졌고
나을 수 없는 병을
앓게 한거죠
화분이 되고픈 나는
늘 기도하죠
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도
바랄 수 없어도
가끔 그대의
미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴
한 없이 볼 수 있겠죠
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도
바랄 수 없어도
가끔 그대의
미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴
한 없이 볼 수 있겠죠
난 그대 작은 창가에
화분이 될게요
아무 말 못해도
바랄 수 없어도
가끔 그대의
미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴
한 없이 볼 수 있겠죠 










 
│中文│ 

在遙遠的某處
看到你走過來
該怎麼形容這顆緊張的心呢
你從最初就奪走我的心
醫治了我的不治之症
我要成為花盆
我總是祈禱著
我要成為在你小小窗台上的花盆
就算不能說話
不能有要求
有時接收到你的微笑與手溫 
可以無止無盡的看著你睡著的臉吧
你開始遠遠的離開
該如何撫慰淚流不止的淚水呢
你從最初就奪走我的心
醫治了我的不治之症
我要成為花盆
我總是祈禱著
我要成為在你小小窗台上的花盆
就算不能說話
不能有要求
有時接收到你的微笑與手溫 
可以無止無盡的看著你睡著的臉吧