a-jin's 小幸福

 
 東方神起 第28張單曲  








 │日文│

君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から
この街の景色や匂いが変わった気がするよ
君の全てになりたくて交わした約束も
果たされないまま思い出に変わってしまう

ひとりきりで君が泣いたあの時　すぐに飛んで行けば
今もまだ君は僕の横にいてくれた?
出来るならばもう一度言いたかった　「大好き」って...
君への想いも　溢れ出した言葉も　今は届かない

君は何処にいて　誰と何処にいて
どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて　今もここにいて
君とふたりでまた　会えると信じているよ

Oh...　変わらず　想っているよ　君だけ...　想っているよ

結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
振り返る見知らぬ誰かに　何度もガッカリした
着信がある度　君の名前期待したり
カッコ悪い毎日ばかり　過ぎていくよ

「忘れられない」のが嘘で　本当は「忘れたくない」だけ
“強がり”が僕らしさならば　もういらない
君がいなきゃもう二度と感じない　「しあわせ」って...
どう頑張ってみても　こぼれ落ちた涙は　すぐに止まらない

君は何処にいて　誰と何処にいて
どんな服を着て　何して笑ってるんだろう?
僕はここにいて　今もここにいて
君とふたりでまた　会えると信じているよ

だから今こうして　僕はまたひとり君の名前呼んでる...
これ以上　切なさを抱きしめていけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ

君がいるだけで　輝いて見えた
あの頃は二度と　戻っては来ないけど
何が起こっても　何を失っても
君を愛したこと　決して忘れたくない

君が何処にいて　誰と何処にいて
どんな夢を見て　何して笑っていても
ずっとここにいて　今もここにいて
君といつの日にか　会えると信じているよ

Oh...　変わらず　想っているよ　君だけ...　想っているよ













 │中文│

從你不告而別的那天起
覺得這條街的景色和味道都變了
想要成為你的全部 連約定也
沒有實現  變成了回憶

在你一人獨自哭泣的時候  如果立刻飛奔過去
現在的你  還會在我身邊嗎?
如果可以  我想再說一遍  「我愛你」...
充滿對你思念的話語  現在已傳達不到了

你在哪裡  和誰在一起
穿著什麼樣的衣服  在做什麼 在笑著嗎?
我在這裡  現在還在這裡
相信還會跟你見面

Oh...　不變的想著你  只想著你

看著扎起頭髮的背影  再一次的想起你
回頭後 卻是不認識的人  弄錯了不知多少次
每次收到信息  總是期待著你的名字
狼狽的過著每一天

說「忘不了」是騙人的　其實是「不想忘記」
如果說“逞強”才像我的話  已經不需要了
你不在了的話  是什麼都感覺不到的「幸福」...
不管怎樣的努力也不能立刻止住流出的眼淚

你在哪裡  和誰在一起
穿著什麼樣的衣服  在做什麼 在笑著嗎?
我在這裡  現在還在這裡
相信還會跟你見面

所以我到現在還是一直呼喊著你的名字...
已經不能夠在承受傷痛了
但是只有這樣

只要有你在  就能看見光芒
雖然不能再次回到那個時候
不管發生了什麼  失去了什麼
決不會忘記我愛過你

你在哪裡  和誰在一起
做著什麼夢  在做什麼 在笑著嗎?
一直在這裡  現在還在這裡
相信著哪天還會與你見面

Oh...　不變的想著你  只想著你