a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

君が大切にしてる　青い手帳には
ふたりで過ごした　時間を  何と書くだろう？

想いは　いつでも  ねじれてくばかりだよ
本当の気持ちほど　嘘に消える

Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心　傷つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が　逃げていくのは

僕も傷つくのが　こわいから

欲しい物たちは
すべて手に入れたけれど
君の目の前で　僕は言葉を失う

つめたい素振りは　まごころの裏がえし
眩しい君だから　瞳とじる

Let me be your light
このまま友だちなら
僕の心　気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる　物語なら
隠してる　サインに　気づいてよ

本当に　好きなら  手に入れちゃいけないと
張りつめた弱気がささやいてる

Stay with me tonight
このまま友だちなら
君の心　傷つけずにすむはずさ
Something on your mind
伝える勇気が　逃げていくのは

僕も傷つくのが　こわいから

Let me be your light
このまま友だちなら
僕の心　気づかないでいて欲しい
Something in your eyes
これから始まる　物語なら
隠してる　サインに　気づいてよ











│中文│

妳所珍惜的　藍色的記事本
不曉得會如何紀錄　我倆所共度的時光

情感總是　太容易扭曲
越是真實的心情　越容易消失在謊言中

Stay with me tonight
倘若我們一直只是朋友
妳的心　就不用受傷害
Something on your mind
失去了　傳達給妳的勇氣

只因為我也害怕　受傷

渴望的一切所有
相反於真實的心境
在妳的面前　我不知該說些什麼

假裝冷淡的表現　相反於真實的心境
因為妳太耀眼　才令我閉起了眼睛

Let me be your light
倘若我們一直只是朋友
我的心　就請妳不要察覺
Something in your eyes
若是現在即將開始的故事
隱藏的訊號　但願妳可以注意

如果真的愛妳  就不該得到妳
繃緊的一顆軟弱的心  在如此耳語

Stay with me tonight
倘若我們一直只是朋友
妳的心　就不用受傷害
Something on your mind
失去了　傳達給妳的勇氣

只因為我也害怕　受傷

Let me be your light
倘若我們一直只是朋友
我的心　就請妳不要察覺
Something in your eyes
若是現在即將開的的故事
隱藏的訊號  但願妳可以注意