a-jin's 小幸福

│강타 安七炫 Kang Ta ~ │








│韓文│

눈물이 납니다
혼자서 아파했을 그대 생각에
왜 이리 바보처럼
미련하게 보였었는지
그대 맘에 상처만 남았죠
그래서 미안합니다
이런 말하는 내가 싫을지 몰라
사랑만 하기에도
모자란 시간 뿐인데
그래도 이런 맘 알아주세요
바보처럼 이 말 밖에 모르죠
또 보고 싶어서 자꾸만 보여서
소리쳐 불러 봅니다
사랑하는 그대 이름을
단 하루도 못 보면
내 맘이 터질 것 같아서
이런 내 욕심 때문에
그 여린 맘 아프지 않게
안아줄 거예요
그 하나뿐인 걸

바보처럼 이 말 밖에 모르죠
또 보고 싶어서 자꾸만 보여서
소리쳐 불러 봅니다
사랑하는 그대 이름을
단 하루도 못 보면
내 맘이 터질 것 같아서
이런 내 욕심 때문에
그 여린 맘 아프지 않게
안아줄 거예요
그 하나뿐인 걸
제발 이러지 마요
이러면 안 되겠죠
사랑했던 사람 흔들지 마요
이번 한번 뿐이죠
소리쳐 불러 봅니다
사랑하는 그대 이름을
단 하루도 못 보면
내 맘이 터질 것 같아서
이런 내 욕심 때문에
그 여린 맘 아프지 않게
안아줄 거예요
그 하나뿐인 걸
믿어줘요














│中文│

哭了  因為想到獨自痛苦的妳
為何當初我會像個傻瓜般存有留戀  這只會帶來傷害
所以對不起  妳可能討厭說這種話的我吧
但就連相愛都不夠時間了  希望妳能了解我的心

我就像個傻瓜  只知道這句話  因為想妳  想要見見妳
於是我試著吶喊  我所愛的妳的名字

就算有一天不見  我的心都好像要撕裂
就因為我這種貪念  為了不讓妳脆弱的心受到傷害  我要抱緊妳

我就像個傻瓜  只知道這句話  因為想妳  想要見見妳
於是我試著吶喊  我所愛的妳的名字

拜託不要這樣  應該不能這樣吧
不要去動搖愛過的人
只有這麼一次... 
於是我試著吶喊  我所愛的妳的名字
請相信我