a-jin's 小幸福

│傑尼斯倒數演唱會2007~2008│




│日文│

通り過ぎてくその風にも
色があること
知ってるか?
一秒毎 移ろうのは
人の心だけじゃないんだ

季節の花に染まりながら
気づかぬうちに
色になる
喜びとか悲しみとか
見えない絵の具を
重ねるように…

今日まで歩いて来た道の上から
振り向いた地平線
僕たちはいつのまにか
遠い場所に来てしまった

誰かのために
生きている
なんて素晴らしいことだろう
誰かのために
ここにいる
時は流れても
腕の中
一番近くにいる
愛しき人よ
愛しき人よ

突然の雨に濡れながら
肩を寄せ合い
歩いたね
やがて木々のその隙間から
淡い木漏れ日に包まれた

空の色が変わるみたいに
いろいろあった
僕たちさ
しあわせもふしあわせも
2人のパレットの
懐かしい色

いくつもの道に分かれていたけれど
ひとつの道選んだ
僕たちは 少しずつ
迷いのない風になれた

誰かのために
歌いたい
ずっと変わらない愛の歌
誰かのために
聴かせたい
胸の高鳴りと独り言
君だけがいればいい
最後の人よ
最後の人よ

吹き抜ける風にも色はあるけれど
あの空は染まらない
僕たちは いつまでも
自分だけの色を持とう

誰かのために
生きている
なんて素晴らしいことだろう
誰かのために
ここにいる
時は流れても
腕の中
一番近くにいる
愛しき人よ
愛しき人よ



│中文│

通過身邊的那陣風
其實也有顏色
妳可知否？
隨著每一秒鐘  改變的
不只是人心而已

浸染在季節的繁花中
不知不覺裡
化作了色彩的
喜悅與哀傷
有如一層又一層
塗上看不見的顏料...

在一路走到今天的路上
回首望去的地平線
我們曾幾何時
已經走到了如此遙遠的地方

為了某個人
而活下去
是何等美好的一件事情
為了某個人
而在這裡
縱使時光流逝
在懷裡
最接近我的是妳
妳是我心愛的人
妳是我心愛的人

淋溼在突如其來的雨裡
相互依偎
走下去
不久從樹木的葉縫間
灑下淡淡的陽光籠罩著妳我

有如天空變換著色彩
我們之間
也發生了許多事情
無論是幸福還是不幸
屬於我兩調色盤的
令人懷念的色彩

儘管有好幾條不同的路
但選擇了同一條路的
妳我倆  一點一點的
習慣了不太迷惘的風

渴望為某人
而歡唱
永恆不變的愛之歌
渴望讓某人
聽見
激烈的心跳與獨白
只要有妳就好
妳是我最後的人
妳是我最後的人

吹過身邊的那陣風其實也有顏色
都不曾染上那片天空
讓我們  永遠
擁有只屬於自己的顏色

為了某個人
而活下去
是何等美好的一件事情
為了某個人
而在這裡
縱使時光流逝
在懷裡
最接近我的是妳
妳是我心愛的人
妳是我心愛的人