a-jin's 小幸福

│傑尼斯倒數演唱會2007~2008│




│日文│

don't treat me like before...

get up... i'll find my way
wake up...you'll find your way

目新しいモノばっか　聞き慣れない騒音(ノイズ)
ただ、閉ざした心寂しくて　夢と現実

見上げれば大人達　陽の光遮られて
ただ、手探りで探してた　明日の自分

人を好きになってみても　理解不可能な脱け殻な気分
あれから何を、誰を　信じてこれただろう...

投げ遣りな最悪なテンション　後悔だけ反省なんてない
ただ、その場しのぎの自分が　照れくさく懐かしい

never say never　そう、これっぽっちだって
男らしく見繕ってたって
渋い鋭い恋、出来るように　この胸は熱い
そう、これっぽっちでも 時に厄介な涙でも
緩い鈍い恋、正すようにi'll find my way

don't treat me like before...

無茶苦茶ハチャメチャばっか　表と裏に生きる
ただ、隣で腕組む戦友にさえ　心開けない

やっと君を信じ始めても　どうして疑うんだろう
あれから何を、誰を　理解してこれただろう...

never say never　そう、格好つけてたって
女らしく見繕ってたって
脆い弱い知識、崩れるように その胸は寒い
そう、格好つけてでも　時に情けない涙でも
淡い憂い教養、気付くように　you'll find your way

don't treat me like before...

人を好きになってみても　理解不可能な脱け殻な気分
あれから何を、誰を　信じてこれただろう…

never say never　そう、これっぽっちだって
男らしく見繕ってたって
渋い鋭い恋、出来るように　この胸は熱い
そう、これっぽっちでも 時に厄介な涙でも
緩い鈍い恋、正すようにi'll find my way

never say never　そう、格好つけてたって
女らしく見繕ってたって
脆い弱い知識、崩れるように その胸は寒い
そう、格好つけてでも　時に情けない涙でも
淡い憂い教養、気付くように　you'll find your way

get up... i'll find my way
wake up...you'll find your way




│中文│

don't treat me like before...

get up... i'll find my way
wake up...you'll find your way

盡是新奇的玩意  聽不習慣的噪音
只是、緊閉的心好寂寞  夢與現實

抬頭看見大人們  遮蔽了陽光
只淚、摸索去尋覓  明天的自己

縱使喜歡上別人  感覺也像是難以理解的空殼
自從那以後、究竟  還曾相信過誰相信過什麼...

自暴自棄的糟透了的情緒  只有後悔算不上反省
只知、敷衍一時的自己  既叫人懷念又令人難為情

never say never  是的、就算只有一點點
就算選擇表現像個男人
足以談一場、既酷又敏銳的戀情  心裡好熱
沒錯、即使只有一點點  即使有時是傷腦筋的淚水
為了矯正、既緩慢又遲鈍的戀情 i'll find my way

don't treat me like before...

亂七八糟一團糟  活在表裡之中
只是、連對在旁邊攜手的戰友  都無法敞開心胸...

總算開始相信妳  卻又總是忍不住懷疑
自從那以後、究竟  還曾理解過誰理解過什麼...

never say never 是的、就算裝模作樣
就算選擇表現像個女人
脆弱的知識、彷彿即將瓦解  內心好冷
沒錯、即使裝模作樣  即使有時是沒有出息的淚水
為了發現、淡淡憂鬱的教養  you'll find your way

don't treat me like before...

縱使喜歡上別人  感覺也像是難以理解的空殼
自從那以後、究竟  還曾相信過誰相信過什麼...

never say never  是的、就算只有一點點
就算選擇表現像個男人
足以談一場、既酷又敏銳的戀情  心裡好熱
沒錯、即使只有一點點  即使有時是傷腦筋的淚水
為了矯正、既緩慢又遲鈍的戀情 i'll find my way

never say never 是的、就算裝模作樣
就算選擇表現像個女人
脆弱的知識、彷彿即將瓦解  內心好冷
沒錯、即使裝模作樣  即使有時是沒有出息的淚水
為了發現、淡淡憂鬱的教養  you'll find your way

get up... i'll find my way
wake up...you'll find your way