a-jin's 小幸福

 
 │ 준수(동방신기TVXQ)씨~ 니다.│








 │韓文│

이젠 내 안에 그 소원 담아서
그대 힘들어 지면 작은 손 잡아 줄게요
그대의 마음엔 내가 없죠
험한 세상이 원하듯이 또 혼자라 믿죠

So Easily 맘놓아 시린 가슴
보이면 위로가 돼 줄게요.
괜찮나요? (두렵진 않게)
Oh Love is strong 놀라진 마요
믿어요 어느새 (어느새)
말도 못할 세상이 다가오는데

*너를 버려둔 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면
조금씩 그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
(언제나 네 곁에 있어줄게요 그대로)
언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 내가 보이나요
(You, Do not cry anymore)

거센 빗속에 사라진
그대 아침도 (그대 괜찮을 테죠)
빠져 버렸던 그 절망도
그댈 위한 삶의 약인걸요

So Easily 돌아 갈 수 없는 길 Far away
두렵긴 해도 둘이선
다 할 수 있죠 (눈이 멀어도)

*너를 버려둔 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠
때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
곁에 서 있는 내가 보이나요?

기억 속에 그 마음 안에
그대 어린 꿈속에
미로 속에 빠져 버려도 날개 펼쳤던 꿈
느낀 이 세상 상처도 울기도 했던 시간도
가슴에 담아둬,
참아 언젠간 웃어줘 버리면 돼

잘 할거라 난 믿었었죠
지울 수도 없는 바램인걸요
손 잡아요 밝게 빛날 수 있게

닫혀진 그 어두운 길 속에
헤매다 이겨 낸다면 조금씩
그대 삶은 또 달라지겠죠

때론 지쳐 쓰러져가도
언제나 머물 수 있게
앞에 서 있는 날 볼 수 있나요









│中文│

現在我得以裝著我的心願
在你疲憊時  緊握你的手 安慰你
在你心中沒有我  就像
就如這險惡的世界所願 認為只有自己

So Easily 放棄掉 表現出懦弱的心
我會成為你的安慰 可以嗎？(不讓你受怕)
Oh Love is strong 不要嚇到
相信我  不知不覺(不知不覺)
不明的未來就要來臨

*若戰勝了獨自行走的灰暗世界
你的世界又會漸漸不一樣吧
(就算有時會被擊倒)
但你看得到前方的棲息地
站在你面前的我嗎？
(You, Do not cry anymore)

因為巨大的雨水而被淹沒的
你的清晨 (你也沒關係吧)
還有陷下去的絕望

So Easily 無法回頭的路 Far away
就算有些擔心 但只要是兩個人
就都能戰勝吧 (就算眼睛看不見)

*若戰勝了獨自行走的灰暗世界
你的世界又會漸漸不一樣吧
(就算有時會被擊倒)
但你看得到前方的棲息地
站在你面前的我嗎？

你看得到站在你身邊的我嗎？
在記憶裡 在你的心裡
在你幼小的夢想裡
就算陷入了迷途裡
展翅高飛過的夢想

這世界給予的傷痕 只懂的哭泣的時光
埋藏在心中 忍受它 某天就笑而帶過就好

我相信會做的很好
是無法抹去的願望
手牽手 為了能迎向陽光

若戰勝了緊閉著的灰暗世界
你的世界又會漸漸不一樣吧
(就算有時會被擊倒)
但你看到前方的棲息地
站在你前面的我嗎？