a-jin's 小幸福

 
│NewS の手越さんです。│








│日文│

お金じゃ買えないだからこそ　気持ちで伝える宝物
恥ずかしがらず「おめでとう」と　言葉でいうよ　0時丁度

生まれた事　出逢えた事
今　傍にいれる事　「ありがとう」
君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日

今日は1年に一度　重要度　世界一の
大切な君の記念日　また1つ綺麗に
年を重ねる事は　思い出　増えるって事だ
だから嬉しい言葉　君だけに贈るよ　ほら

何千何億の中で　君と逢えた事　奇跡だね
こんな近くにいる幸せ　君の為に歌うよ

生まれた事　出逢えた事
今　傍にいれる事　「ありがとう」
君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日

君が居るから　笑っていられる
今日はいつもより　素直になれる
世間的には普通の日　何も変わらず映るのに
僕にとっては空気の　味さえも特別風味よ
とびきりの笑顔に会いたい　しかめつらとはバイバイ
MY LOVE　君の為に　送るよ　力の限り

今までどれだけ泣いたって　今　笑える幸せがあって
共に居れる今日の Happy Birthday　君の為に歌うよ

生まれた事　出逢えた事
今　傍にいれる事　「ありがとう」
君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日

1人じゃここに　居られなかったよ　きっと
来年も再来年も　同じ日　君に会いにいくよ

神様の　プレゼント
君の Happy Birthday　君の未来に幸あれ

生まれた事　出逢えた事
今　傍にいれる事　「ありがとう」
君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日










│中文│

金錢是買不到的  那些靠心意傳達的寶藏
不需難為情  說一聲「生日快樂」就在零時整

你的誕生  與你的相遇
現在  能在身旁作伴  都值得一聲「謝謝」
屬於你的  Happy Birthday  一年一度的魔法  特別的一天

今天是一年一度  重要度  世界第一
最重要的你的紀念日  又漂漂亮亮地
增加了一年  這表示回憶  也跟著增加了
因此我要把開心的心情  化作言語只送給你  來

再成千上億的人群裡  我遇見了你  這是奇蹟
近在身旁的祝福  我願為你而歌唱

你的誕生  與你的相遇
現在  能在身旁作伴  都值得一聲「謝謝」
屬於你的  Happy Birthday  一年一度的魔法  特別的一天

因為有你  所以才有笑容
今天我可以比平常  更坦率誠實
對世間來說這只是普通的一天  看起來沒有什麼不一樣
但是對我而言連空氣  都有一股特別的風味
希望遇見一個最燦爛的笑容  和愁眉苦臉說掰掰
MY LOVE  為了你  送給你  盡我能力所及

無論過去曾流過多少淚  如今  還是能擁有歡笑的幸福
可以一起歡度今天的Happy Birthday  我願為你而歌唱

你的誕生  與你的相遇
現在  能在身旁作伴  都值得一聲「謝謝」
屬於你的  Happy Birthday  一年一度的魔法  特別的一天

如果只有孤單一人  想必  現在我不會在這裡
到了明年到了後年  同一天  我還是會去見你

來自上帝的  禮物
屬於你的Happy Birthday  祝你未來幸福

你的誕生  與你的相遇
現在  能在身旁作伴  都值得一聲「謝謝」
屬於你的  Happy Birthday  一年一度的魔法  特別的一天