a-jin's 小幸福

 
 │ 東方神起~ 니다.│








 │日文│

ベッドに座って　君のことを考えていた
逢えなくてもいい　逢いたい
この気持ちだけでいいから

強く　残っている記憶
君からの短いメッセージが
切なく　胸締めつけるけど
永久の幸せ　僕が守り続けたい

風になって　そっと包みたい
君がいる世界に　すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても　逢いたくても
待ってるから　ただ　忘れないで

いつもの歩道に　君の影を感じていた
静かに目を閉じ　祈る
いつまでも消えないように

深く　傷ついていたこと
気付かせず　笑っていた君に
「ずっと大切にするから」
叫び続ける　ありふれた言葉でも

風になって　そっと包みたい
君がいる世界に　すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても　逢いたくても
待ってるから　ただ　忘れないで

君に触れた夜　壊れてしまうほどに
漂う香りに　また想いが募る
いつまでも　果てないように
もっと強く　つないだ手　離れないように

風になって　そっと包みたい
君がいる世界に　すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても　逢いたくても
待ってるから　待ってるから

風になって　そっと包みたい
君がいる世界に　すぐ飛んでゆきたい
逢いたくても　逢いたくても
待ってるから　ただ　忘れないで

ここにいるよ　忘れないで










 │中文│

坐在床上  心裡想著妳
見不到面也沒關係  僅只是
懷抱想見妳的心情就可以

強烈  殘存的記憶
來自妳的簡短訊息
令人難過 心頭像是被揪緊
永恆的幸福 我想就這樣守護下去

化作一陣風  輕輕圍繞著妳
渴望立刻飛向  妳所在的世界
想見妳  即使如此地想見妳
我還是會等妳 只是 請妳別忘記

熟悉的步道上  感受到妳的身影
靜靜地上眼睛 祈禱
但願永遠不會消失而去

曾經  深深地傷害了妳
妳不讓我察覺 只是微笑如昔
我對妳大喊「我會永遠珍惜妳」
哪怕這句話是如此平凡無奇

化作一陣風  輕輕圍繞著妳
渴望立刻飛向  妳所在的世界
想見妳  即使如此地想見妳
我還是會等妳 只是 請妳別忘記

觸及妳的那個夜晚  脆弱的彷彿不堪一擊
瀰漫的香氣  令感情更深
為了永遠  無止盡
要更用力  握緊妳的手  不分離

化作一陣風  輕輕圍繞著妳
渴望立刻飛向  妳所在的世界
想見妳  即使如此地想見妳
我還是會等妳 只是 請妳別忘記

化作一陣風  輕輕圍繞著妳
渴望立刻飛向  妳所在的世界
想見妳  即使如此地想見妳
我還是會等妳 只是 請妳別忘記

我就在這裡  請妳別忘記