a-jin's 小幸福

 
 東方神起 第4張 日文專輯 The Secret Code 







 │日文│

Nobody knows yeah oh right? baby

愛してもnobody knows　この夜の帳を
見つめてるあなたを　隠す足音
遮るその裏で　求め合う夢中で
溜息の行方　誰も知らなくて

これで　ふたりは共犯者　同じ匂い抱いて　会いに行ける
口実は　もう何でもいい　ひどく頭痛がして　眠れないって

壁に押し当て baby checkmate　溶け合うしかない situation
あなたはまだ何か怯えてるの?
僕がそばにいるよずっと　身体の奥で (baby)

満ち足りた運命も　美しい永遠も
今さら関係ないよ　あなたがすべて
絡み付く瞳に　嵌(はま)り込む見事に
こんな日常は　誰も知らなくて

嘘を　つきたくないのなら　黙っていればいい　目覚めるまで
僕だけが　真実を知ってる　悪い夢ではなく　愛しさだって

苦くせつない black chocolate　口移しする communication
泣いたら終わりだと約束した
だから今はそれ以上に　感じ合うだけ (baby)

いつの日かあなたと　青空が見たいよ
願ってもいいかな?　心秘かに
眠ってるあなたの　背中で弾くピアノ
旋律の言葉　誰も知らなくて

僕がそばにいるよずっと　身体の奥で (baby)

愛しても nobody knows　この夜の帳を
見つめてるあなたを　隠す足音
遮るその裏で　求め合う夢中で
溜息の行方　誰も知らなくて
満ち足りた運命も　美しい永遠も
今さら関係ないよ　あなたがすべて
絡み付く瞳に　嵌り込む見事に
こんな日常は　誰も知らなくて









│中文│

Nobody knows yeah oh right? baby

即使有愛 nobody knows　妳凝視著
暗夜的帷幕  壓低的腳步聲見
在遮蔽的背後  全心彼此渴求
嘆息的行蹤  無人知曉

這樣我倆就是共犯了  懷抱相同的氣味 前去相會
已經無所謂什麼藉口 頭痛欲裂  輾轉難眠

按壓在牆壁上 baby checkmate　只能融合為一的 situation
你究竟還在害怕什麼？
我會永遠陪著你 在身體深處 (baby)

令人滿足的命運  美麗的永恆
如今都已沒有關係  妳就是一切
纏綿的眼神 令人徹底沈醉
如此的日常 無人知曉

若是不願說謊 何不保持沈默  直到覺醒
只有我知道真相 那不是惡夢 而是愛意

苦澀的 black chocolate　嘴就嘴傳遞的 communication
約好了不可以哭泣
因此現在感受著彼此 比當時更深刻 (baby)

但願有一天能夠  和妳一起望著藍天
是否可以許下這份心願？ 在心裡  偷偷地
在沈睡的妳背後  彈著鋼琴
旋律傳達的話語 無人知曉

我會永遠陪著妳  在身體深處 (baby)

即使有愛 nobody knows　妳凝視著
暗夜的帷幕  壓低的腳步聲
在遮蔽的背後 全心彼此渴求
嘆息的行蹤  無人知曉
令人滿足的命運  美麗的永恆
如今都已沒有關係  妳就是一切
纏綿的眼神 令人徹底沈醉
如此的日常  無人知曉