a-jin's 小幸福

 
 東方神起 第6張 日文單曲  







 │日文│

泣きたいときは 泣けばいいから ねえ 無理はしないで
涙枯れたら 笑顔がひらく ほら もう笑ってる

戸惑うのは 未来があるから
まぶしさに負けない 勇気が欲しい

Every day and night with you
小さな君の手を 握りしめるから
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう 今 ものがたりはBegin

瞳そらして 避けてるつもり? でも 僕は好きだよ
離れていても 分かちあうもの そう 思いがあれば

昨日にまだ「サヨナラ」言えずに
くすぶってる時間は むなしいだけさ

Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
Every day, every night, everywhere
ふたりの感覚を もっと重ねよう 今 君と僕はBegin

本当は僕も同じだよ
(Baby I need your love, need your touch
Oh baby I need your love, need your touch, baby)
夜の闇におびえている(You taught me how)
でも ひとりじゃない Ohh…

Every day and night with you
ふるえる君の手を 握りしめるから
Every day, every night, everywhere
つながる感触を ずっと確かめよう 今 ものがたりは…Begin
Every day and night with you
さめない微熱だけ 持てあましながら
Every day, every night, everywhere
ふたりの運命を そっと重ねよう 今 ふたりだけでBegin












│中文│

想哭的時候就哭吧  知道嗎  不要勉強自己
眼淚風乾後  笑容自然會綻放  你看  已經在笑了

疑惑猶豫不決  是因為有未來
想要擁有不輸給耀眼陽光的勇氣

Every day and night with you
我會握緊你那小小的手
Every day, every night, everywhere
感受著我門之間的牽絆  這一刻  故事Begin

移開視線 想要逃避 但我很喜歡
就算分離也可以有交集  沒錯  只要回憶還在

還無法對昨天說「再見」
灰暗的時光中只剩下空虛

Every day and night with you
保留這僅存還未冷卻的微熱
Every day, every night, everywhere
讓我們更加貼近彼此的感覺吧  這一刻  你和我 Begin

其實  我也一樣
(Baby I need your love, need your touch
Oh baby I need your love, need your touch, baby)
害怕夜晚的黑暗(You taught me how)
但我們不是孤單的 Ohh…

Every day and night with you
我會握緊你顫抖的手
Every day, every night, everywhere
感受著我們之間的牽絆 這一刻 故事...Begin
Every day and night with you
保留這僅存還未冷卻的微熱
Every day, every night, everywhere
讓我們把命運交織在一起吧  這一刻  我們倆個人 Begin