a-jin's 小幸福

 
 디엔티 (DNT)








 │韓文│ 

달 바람 그리고 시 그리고 난 그대를 사랑하죠

아직도 넌 혼잔거니
물어오네요 난 그저 웃어요
사랑하고 있죠
사랑하는 사람 있어요...
그대는 내가 안쓰러운 건가봐
좋은사람 있다며 한 번 만나보라 말하죠
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠...
그사람.. 나만 볼 수 있어요
내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠...
그사람 그대라는말..

나는 그 사람 갖고 싶지않아요
욕심내지 않아요
그냥 사랑하고 싶어요
그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠..
그사람 나만 볼 수 있어요
내 눈에만 보여요
내 입술에 영원히 담아둘거야
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠...
그사람 그대라는걸..

내가 사랑한 사람
언제나 그댈 바라보기만 했던 나
지금 이 순간 곁에 있는 그대를 너무 사랑하지만
난 그대에게 아무말도 할 수가 없어
아무것도 아닌 나니까 나혼자만 울어요
내가 사랑한사람
바로 그대라는걸..
알겠죠 나 혼자 아닌걸요 안쓰러워 말아요
언젠가는 그사람 소개할게요
이렇게 차오르는 눈물이
말 하나요...
그사람 그대라는 걸... 









 │中文│ 

你現在還是一個人嗎？
你這麼問 我只是笑笑
我現在在戀愛中 我有戀人
你一定覺得我在逞強

告訴我有個很好的人
我一定要見見他
你不知道吧 我有一個很棒的戀人
他對我來說 非常地珍貴 一定要把他藏起來

那個人只有我看得到
只有我的眼睛能看到
在我唇上永遠鎖著他的名字
只有偶爾湧入我眼眸的眼淚知道
那個人就是你

我並不想擁有那個人
我對他沒有貪念 只是想愛著他
你不知道吧 我有一個很棒的戀人
他對我來說 非常地珍貴 一定要把他藏起來

那個人只有我看得到 只有我的眼睛能看到
在我唇上永遠鎖著他名字
只有偶爾湧入我眼眸的眼淚知道
那個人就是你

你知道嗎？ 我並不是一個人 不要為我感到遺憾
有一天我會把那個人介紹給你
是不是湧上我眼眸的眼淚告訴了你呢？
那個人就是你


 中文歌詞：東海＠hachikyu