a-jin's 小幸福

 
 手越增田之歌










│日文│

告白なんてさ　柄でもないのに
してみりゃばっちり　「ごめんなさい」
地元についたら　どしゃぶりの雨
買いたてブーツはおじゃんさ

ついてない　時もあるさ　まずは湯船にダイブして
口笛を　吹いていたら　涙がこぼれた

雨のち晴れ　そんなもんだよ
山あり谷ありの　my life
雨のち晴れ　信じてみよう
きっと明日は　sunny day

寝坊したから　ダッシュで駅まで
サイフをばっちり忘れたよ
バイトにいったら　散々怒られてさ
辞めさせられちゃった

ついてない　時もあるさ　まずはベッドにダイブして
悔しくて　眠れなくて　涙があふれた

雨のち雨　そりゃないでしょ
弱り目に崇り目　my life
雨のち雨　そんなはずはない
もっと僕にも　better day

自分だけがついてない　悲劇の主役きどってないで
過ぎ去った昨日は忘れちゃおう　大事なのは明日さ

雨のち晴れ　そんなもんだよ
山あり谷ありの　my life
雨のち晴れ　信じてみよう
きっと明日は　sunny day
もっと僕にも　better day
きっと明日は　sunny day









│中文│

告白這種事　真不適合我
但還是試了  果然被說「對不起」
回到家附近　下起傾盆大雨
新買的靴子都泡湯了

也是會有　不走運的時候　先泡著早吧
一吹起口哨　眼淚變滑落而下

雨過天晴　就是這麼回事
有高低起伏的　my life
雨過天晴　我想試著相信
明天一定會是　sunny day

睡過頭　狂奔到車站
才發現忘記帶錢包
去打工　又被罵的體無完膚
最後還被炒魷魚

也是會有　不走運的時候　先上床睡覺吧
不甘心　睡不著　眼淚停不下來

雨過仍是雨　沒這回事吧
屋漏偏逢連夜雨　my life
雨過仍是雨　不可能會這樣
我一定會有更多　better day

不要以為只有自己不走運　自以為是悲劇主角
過去的昨天就忘了它吧　重要的是明天

雨過天晴　就是這麼回事
有高低起伏的　my life
雨過天晴　我想試著相信
明天一定會是　sunny day
我一定會有更多　better day
明天一定會是　sunny day