a-jin's 小幸福

│龟梨和也 in LIPS PV-making 中的片段│






│日文│

Message for you Message for you

君が最後残した　涙の留守電を　聴き返すたびに
目を閉じれば　君の笑顔泣き顔　昨日のようさ

愛し方わからず　求めるばかりで
君の痛みさえも　気付けずに俺は…

※Message for you　あの頃　言えないままの
君ヘメッセージ(I can tell I can tell)
Message for you　止まらずに　歩いてるよ
「ありがとう」(I can tell I can tell)※

Time flies by　いつか　君の言葉に　涙を見上げた
見えてなかった　君の強さ優しさ　甘えていたんだ

「楽しかった」なんて　もう言わないでくれ
夢ばかり見ていた　やりなおせるなら

(※くり返し)

I can see　今なら分かる　Can you see? I will come to you

(※くり返し)

Message for you Message for you



│中文│

Message for you Message for you

妳最後留下的 含淚的留言 每一次重聽
只要閉上眼睛 妳的笑靨與哭泣的容顏 歷歷有如昨日再現

不懂得如何去愛 只知道不斷要求
甚至連妳的痛苦 都不曾察覺的我...

Message for you 當時 說不出口的
給妳的留言(I can tell I can tell)
Message for you 不曾佇足 一直不斷在走
「謝謝妳」(I can tell I can tell)

Time flies by 曾經 在妳的話語裡 抬頭看見了淚光
我卻視而不見 依賴著 妳的溫柔與堅強

不要再說什麼 「我們曾經很開心」
只知道夢想 希望可以重新來過

Message for you 當時 說不出口的
給妳的留言(I can tell I can tell)
Message for you 不曾佇足 一直不斷在走
「謝謝妳」 (I can tell I can tell)

I can see 到了如今總算能明白 
Can you see? I will come to you

Message for you 當時 說不出口的
給妳的留言
Massage for you 不曾佇足 一直不斷在走
「謝謝妳」 (I can tell I can tell)

Message for you Message for you...
Message for you Message for you...