a-jin's 小幸福

 
 手越增田之歌 










│英文│

Just another “same ol' day”
Picking up the same ol' food
The dinner from the shelf
I got used to eating alone
Just by myself
But something makes me feel kind of tired

Another package arrived with a note
Asking if everything's alright with me
Whenever I call you ask me
If I am coming home for the,
New year holiday

Miso Soup
I feel you loving,
Tender care
It's always nice and hot
I'm always a kid,
I'll never be matured enough
Never asked for anything,
You gave me all the love you had
All the love you gave me, mom
Makes me want to see you again

Feels a little cold, today
Nothing much better to do
Than just watch TV at home
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel the loneliness

Still I see you in my, in my mind
With your head out the door with the smile that's so Mom
I always wonder if you're doing fine
Maybe, this is the year,
the year that I should go home

Miso Soup
I still remember
It's in my heart,
When things are going tough
So I'd never get lost,
You would always hold my hand
never asked for anything,
You were always there for me
makes me come back to your smile

I'm always be here for you
When you get tired of that life
'couse life in the city is not everything
Come back home anytime

Miso Soup
I feel you loving,
Tender care
It's always nice and hot
I'm always a kid,
I'll never be matured enough
Never asked for anything,
You gave me all the love you had
All the love you gave me, mom
Makes me want to see you again









│中文│

打完工後去超商　和往常一樣從架上拿下晚餐
已經習慣了　獨自用餐的味道　可是感覺　有點累

從老家寄來的  包裹　「有沒有好好吃飯呀？」
打個電話回去  說收到了　「過年會不會回家？」

烹調味噌湯的手　帶著無限溫柔
溫暖了小小的我
不叫我受寒受凍
這樣的溫柔  另人分外想念呢

罹患感冒的夜裡　什麼都沒吃只看著電視
已經習換了　獨自一人的夜　可是感覺　有點寂寞

站放在廚房的　圓圓的笑容  多麼令人懷念
不曉得  她過的好不好？　今年還是回去看看吧

回想起味噌湯的味道　無論在辛酸的時刻
也不要迷失了方向
一直牽著我的手　陪伴在我身旁
是媽媽的笑容

當都市的快速　令人疲憊的時候
她隨時就在那裡　歡迎著我歸去

烹調味噌湯的手　帶著無限溫柔
溫暖了小小的我
不叫我受寒受凍
媽媽的溫柔　令人分外想念呢

令人分外想念呢