a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

鏡に映った　掛け違えたシャツのボタン
そんな些細な事で君がいれば良かったと思う

逢えない時間が　僕らの愛を強くした？
言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう

それぞれを待つ日々は　忙しく過ぎるけど
こんなにも　こんなにもただ...

逢いたくて　ずっと君思うよ... 心から君を
もう一度 my heart 伝えたくて

君が呼べば　僕は行くよ
君のそばで笑いたいんだよ

ふとした瞬間　傷ついてしまった心
ひとりじゃ直せない痛み　僕が癒したいよ

今逢えない時なら　ただ君の面影を
抱きしめて　抱きしめてほら...

どんな日も　ずっと君思うよ... 心から君を
もう二度と your heart 離さないから

君が泣けば　僕は行くよ
君をいつも守りたいんだよ

君が望むなら　全てを尽くして
君の描く未来　永遠の夢を叶えたい I wish!

逢いたくて　ずっと君思うよ... 心から君を
何度でも to heart 贈る smile for you

悲しくても　嬉しくても
君のそばで笑いたいんだよ

with all my heart
find me, and I'll be there for you









│中文│

看到鏡子裡　自己扣錯襯衫鈕扣的身影
看些小事情事　提醒了我要是有妳在多好

無法相聚的時光　是否堅定了我倆的愛情？
倘若妳詞窮說不出話　且讓我輕吻妳的臉頰

彼此等待的歲月　過的如此繁忙　等待彼此的歲月
只是好想　好想...

好想見妳　一直想著妳... 打從心底
想再一次　傳達我的心意

只要妳呼喚我　我會立刻過去
想要在妳身旁歡笑

在某些時刻　不小心受傷的心
獨自無法治癒的痛　希望我能替妳撫平

在無法相見的此刻　我只能懷抱著
對妳的記憶　妳瞧我將它緊緊擁抱著懷裡...

在每一個日子裡　一直想著妳... 打從心底
不會再讓妳的心　離我而去

只要妳一哭泣　我會立刻過去
想要時時刻刻守護著妳

只要妳願意　我會傾盡全力
實現妳所描繪的未來　永遠的夢 I wish!

好想見妳　一直想著妳... 打從心底
我願將笑容　不斷帶到妳的內心

無論是悲　無論是喜
都想要在妳的身旁歡笑

with all my heart
find me, and I'll be there for you