a-jin's 小幸福

 東方神起 第4張 日文專輯 The Secret Code 







 │日文│

たとえ身体消える日も　この想い消えない
乾いてゆく花さえ　永遠(とわ)の生命(いのち)を継ぐ
千年の涙が　心をつたう
何度生まれ変わっても　あなたに会えるまで

目覚める前　物語　夢の果て手を振る
光が差す彼方に　時間(とき)の刹那を知る
千年の願いは　空に羽ばたく
やがて燃え尽きていい　あなたに会えるなら

遙かな旅　そよ風が一人きり彷徨う
枯れた花に降る雨　哀しみを包むよ
千年の愛でも　伝えきれない
月が夜に眠れば　あなたに会えるのに

千年の想いは　継がれゆく歌
いつか生まれ変わったら　あなたに会うために









│中文│

即使當身體消失的那一天  這份情感也不會消逝
甚至連逐漸乾枯的花朵  都承繼了永恆的生命
千年的淚水 滑落了心房
縱使數度轉世重生  也要與你相逢

睜開眼睛前  故事  在夢的盡頭揮手
在光芒照耀的彼方  瞭解到時間的剎那
千年的願望  在天空揮著翅膀
我不怕燃燒殆盡  只要能夠見到你

遙遠的旅程  微風獨自徘徊無依
飄落在乾枯花朵上的雨  包容了哀傷悲情
千年的愛情  也無法道盡
只要明月在夜晚歇息  我就可以見到你

千年的思念  是傳唱不朽的歌曲
為了有一天轉世重生  還能夠與你相遇