a-jin's 小幸福

 
 Kinki Kids








│日文│

ここに生まれ　そして歩き続けた
まさにそれは　ひたすらにがむしゃらで
サダメ　奇跡　カルマ　絆　偶然
風に吹かれ　keep on move on

映る鏡の横顔は
いとしく　歯がゆく交差する

めぐり逢い　紡ぎ合い
しるした足跡は
けして無意味なものじゃない
叫び合い　求め合い
彷徨い続けよう
果てなき　空はつづく…
ありのまま　この道を行くんだ
惑い惑わせ　ずっと先へ

築き壊し　浮かれ憂い　戸惑い
つまり夢はいつも現実とウラハラ
理屈　センス　根拠　スキル　直感
正解はない　keep on move on

不安定　居心地悪そうに…
それが心地良かったりする

あの出逢い　この出逢い
全てがこの僕を
カタチづくったディテール
信じ合い　すれ違い
それでも一歩ずつ
踏みしめ　進めばいい
ありのまま　この道を行くんだ
誘い誘われ　もっと先へ

映る鏡の横顔は
いとしく　歯がゆく交差する

めぐり逢い　紡ぎ合い
しるした足跡は
けして無意味なものじゃない
叫び合い　求め合い
彷徨い続けよう
果てなき　空はつづく…

あの出逢い　この出逢い
全てがこの僕を
カタチづくったディテール
信じ合い　すれ違い
それでも一歩ずつ
踏みしめ　進めばいい
ありのまま　この道を行くんだ
誘い誘われ　もっと先へ
もっと先へ
ずっと先へ










│中文│

誕生在這裡　然後一路走來
這一路真可說是　拼命埋頭向前衝
宿命　奇蹟　因果　羈絆　偶然
在風裡　keep on move on

映在鏡中的容顏
惹人憐愛地　令人心焦地不斷交錯

彼此邂遘　相互交織
所印下的足跡
絕非沒有它的意義
呼喚彼此　相互渴求
不斷徘徊吧
天空　無邊無際…
以原本的面貌　走上這條路
在彼此的蟲惑下　一直向前走

樓起樓落　憂心忡忡　迷惑
簡單說就是夢想永遠與現實相反
道理　感性　憑據　技術　直覺
沒有正確答案　keep on move on

動盪不安　看似不好待的地方…
其實待起來很舒服

這段相遇　那段邂遘
是這一切細節
形塑出現在在的我
相互信任　錯過彼此
即使還是一步步
腳踏實地　向前走就好
以原本的面貌　走上這條路
在彼此的吸引下　繼續向前走

映在鏡子中的容顏
惹人憐愛地　令人心焦地不斷交錯

彼此邂遘　互相交織
所印下的足跡
絕非沒有它的意義
呼喚彼此　相互渴求
不斷徘徊的
天空　無邊無際…

這段相遇　那段邂遘
是這一切細節
形塑出現在在的我
相互信任　錯過彼此
即使還是一步步
腳踏實地　向前走就好
以原本的面貌　走上這條路
在彼此的吸引下　繼續向前走
繼續向前走
一直向前走