a-jin's 小幸福

│傑尼斯倒數演唱會2007~2008│




│日文│

Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?

Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Let's make love an all night, yeah

君に夢中だ
ヤマシくて　妄想中だ
CRAZYに　くらいにもう
Oh I, Oh I

血流が逆流だ
知らない胸のPAIN
身体じゅうで
踊りだすみたい　BOUNCE! BOUNCE!
It's show time
前頭葉がDOWN

まるで生まれ変わるみたいに
欲望と誠実がコラボ
絶世の異次元の女神さ

lOve in the φ
愛ってナンだ?
苦しいものか?
楽しいものなのか?

lOve in the φ
君のせいで
この世のすべては
純愛で真っ黒になる

叫べばいい
僕を叫べばいい
サイキックで 感じる
YOUR VOICE, YOUR HEART

1億の叫びが
僕の名を呼んでも
君の声は
まるでレーザービームみたいに
一直線　胸をツラヌク

どんなに離れていてもだいじょうぶさ
愛情に時空はない
なぜかって君に夢中だ

lOve in the φ
君は誰?
羽のない天使か?
それとも悪魔か?

lOve in the φ
君のせいで
心と身体じゅう
愛が暴走している

Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?

Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Don't say No, No, No...

もどれない
旅立ちだ
立ち止まるヒマなんかないんだ
誰も行ったことない
世界へ一緒に行こうぜ

lOve in the φ
Take my time and get it
I'm looking for a new dream
Every little step I take my dream

lOve in the φ
生まれおちた
誰にも似てない
唯一無二のふたり

lOve in the φ
愛ってナンだ?
苦しいものか?
楽しいものなのか?

lOve in the φ
君のせいで
この世のすべては
純愛で真っ黒になる


Oh...
CRAZY, lOve in the φ

君に夢中だ...




│中文│

Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?

Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Let's make love an all night, yeah

為你癡迷
帶著心虛  妄想中
幾乎已經接近CRAZY
Oh I, Oh I

血液逆流
胸口陌生的痛
全身上下
有如想要狂舞  BOUNCE! BOUNCE!
It's show time
前額葉則是DOWN

彷彿脫胎換骨一般
慾望與誠實攜手合作
妳是絕世的異次元女神

lOve in the φ
愛情是什麼？
它是痛苦的嗎？
還是快樂的？

lOve in the φ
因為妳的關係
這世界的一切
全因純愛而變的漆黑

吶喊吧
吶喊我吧
用超能力感受
YOUR VOICE, YOUR HEART

一億個吶喊
吶喊我的名
妳的聲音
有若雷射光一樣
一直線　貫穿我的心

相隔再遙遠也沒關係
愛情沒有時空的距離
因為我對你癡迷

lOve in the φ
妳是誰？
是無翼的天使？
還是惡魔？

lOve in the φ
因為妳的關係
我的全身與內心
滿是暴走的愛情

Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?

Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Don't say No, No, No...

還是一場
無法回頭的旅程
沒有時間駐足不前
讓我們一起前往
從未有人去過的世界

lOve in the φ
Take my time and get it
I'm looking for a new dream
Every little step I take my dream

lOve in the φ
誕生在這世上
不與任何人相似
獨一無二的妳我倆

lOve in the φ
愛情是什麼？
它是痛苦的嗎？
還是快樂的？

lOve in the φ
因為妳的關係
這世界的一切
全因純愛而變的漆黑


Oh...
CRAZY, lOve in the φ

我為妳癡迷...