a-jin's 小幸福

│Kinki Kids 10周年演唱會。│



│日文│

君と出会ったあの日の事を愛しく想うから
どんな時も　一緒にいると信じて歩いてきた

偶然の歌が　いろんな奇跡を呼んでいたんだね
そよぐ風が　小さな愛を運んでたどり着いた恋

奏でた音色その声から
やわらかなラプソディー
甘く切ない君の歌声に
この道の途中で　恋した

譲れないものが誰の心の中にもあるけれど
君に注ぐ　この想い
You're everything forever
いつも側にいたい

その頬染める笑顔は誰のため
今はただ優しさのわけも
悲しみのわけも
そっと包み込んであげたい

大切な歌　君のとなり
抱きしめていたい
月華の雫つかみとるように
手をのばし続けた

奏でた音色その声から
やわらかなラプソディー
甘く切ない君の歌声に
この道の途中で　恋した 



│中文│

萬分珍惜那天與妳之間的相遇
一路走來  始終相信我們會在一起

偶然的歌  召喚了各種奇蹟
微風徐徐  帶來了小小的愛最後成就了這段戀情

奏出了這音色的聲音
化作了溫柔的狂想曲
妳甜美而哀傷的歌聲
讓我在半路上  愛上了妳

雖然每個人心中都有必須堅持的東西
我願將這份感情  傾注於妳
You're  everything  forever
希望永遠陪伴著妳

染上妳雙頰的笑容是為了誰
如今無論是妳溫柔的理由
還是妳傷心的理由
我只想輕輕加以全部包容

心愛的歌  在妳身旁
渴望將妳擁在懷裡
有如捕捉月光的淚滴
一直把手伸長在那裡

奏出了這音色的聲音
化作了溫柔的狂想曲
妳甜美而哀傷的歌聲
讓我在半路上  愛上了妳