a-jin's 小幸福

 
│東方神起 THE FOURTH ALBUM~ 歌詞內頁『U-know允浩』│






 │韓文│

쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러
꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러
어쩜 그래 나에게만 그렇게 냉정한 건지
왜 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지 Oh ho

*Are you a good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl

진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로

어쩜 그래 매일 같은 상황이 반복 되잖아
왜 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지

*Are you a good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl

Are you a good girl? (good girl)
나를 가만두지 않는 대찬 girl
Are you a good girl? (good girl)
근데 사랑할 수밖에 없는 girl

Return to love 정말 좋았었잖니
(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)
세심한 내 배려가 감동적이라며
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아

주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게 신경만 써
좀 복잡하지 않게 자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까
난 뭐니 뭐니 뭐니 해도 네게 열광하는 Big fan
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아 우리 사인 네가 짱 먹으셈

*Are you a good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl

진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
(절대로 만족하지 않는 너)










│中文│

拿了又放下  隨心所欲的在揉捏我
讓我不可動彈的揉捏著我 怎麼能這樣？
只有對我如此冷酷吧...  為什麼
我就是沒有強悍的一面呢... Oh ho

*Are you a good girl? (good girl)
妳是我無法承受的 girl
Are you a good girl? (good girl)
妳是我無法領教的 girl

就算付出真心  也不會相信的妳
就算全部給妳  也不會滿足的妳
一天會有十次用煩人語氣
而剩下的十次也會用不悅的表情

怎麼會這樣呢？每天同樣的狀況再反覆著啊
為什麼  無法認同現在的我...

*Are you a good girl? (good girl)
妳是我無法承受的 girl
Are you a good girl? (good girl)
妳是我無法領教的 girl

Are you a good girl? (good girl)
不會輕易放過我的大恩人 girl
Are you a good girl? (good girl)
但  也是不能不讓我愛的 girl

Return to love 那時不是很好嗎
(我還記得我們100日時的初吻)
說我那纖細的關懷令妳感動
不是抱在我懷中這樣說的嗎

在周圍人的面前  妳也總是在乎著
可以不要再複雜化  可以對我再自然點嗎 ？
說我到底是什麼  是什麼 是什麼  但我仍是對妳著迷的 Big fan
我絕對不會想贏過妳  我們的關係  妳已占上風

*Are you a good girl? (good girl)
妳是我無法承受的 girl
Are you a good girl? (good girl)
妳是我無法領教的 girl

就算付出真心 也不會相信的妳
就算全部給妳  也不會滿足的妳
(也不會滿足的妳)