a-jin's 小幸福

 
 Kinki Kids - 堂本剛(ドウモト ツヨシ) 








│日文│

続きはまた　次の夜にしましょうねと
君は笑い　甘い息をふりかける

どんな未来も　もう　他の誰かじゃ
満たされない
哀れな月も　この体も

宝石をちりばめて
届かない　夜のベール
見るは易く　つかむのはむずかしい　oh
明日のことなど
誰にわかると言うの
なのに君は　焦らすね

どうしてほしい？　聞かれても困るわって
君は僕の　息を唇で止める

昨日の夜は　そう　他の誰かと
髪を絡め
欲望の色　数えたのに

宝石をちりばめて
夢までも　見せてくれる
わかってる　それは夜だけのこと　oh
明日もどこかで
会えたとしても　どうか
知らないふり　しないで

宝石をちりばめて
届かない　夜のベール
見るは易く　つかむのはむずかしい　oh
明日のことなど
誰にわかると言うの
なのに君は　焦らすね










│中文│

接下來的　就等下一個黑夜吧
妳巧笑著　對我呼出甜美的氣息

無論未來會如何　我知道　已經沒有人
能讓我滿足
悲憫的月光　以及這副身軀

寶石星光點點
我搆不著　黑夜的面紗
看得到　卻難以抓到　oh
明天會發生什麼
又有誰能知道
但是妳　卻令我心焦

妳要我如何是好？　妳說我這樣問只會讓妳困擾
妳用嘴唇　堵住了我的氣息

昨夜　是啊　妳和別人
髮絲纏綿
細數著　慾望的色彩

寶石星光點點
甚至讓我　看見了夢
我明瞭　那是只屬於黑夜的　oh
要是明天在哪兒
碰見了彼此　請妳
不要假裝　不認識

寶石星光點點
我搆不著　黑夜的面紗
看得到　卻難以抓到　oh
明天會發生什麼
又有誰能知道
但是妳　卻令我心焦