a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

この想いを伝えたいのに　Ooo baby
なぜか素直に声に出せない、いえないよ

なんとなくだけど
言葉にすることで
なにもかも消えてしまいそうで　Wow wow

両手を広げて
キミのそのすべてを
この腕で受けとめて
抱きしめたいんだ

でもまだぼくには
なにかが足りなくて
頼りなく揺れている
いえない想いは
I love you

愛はきっと移ろうもので　Ooo baby
待たせてばかりいたら　必ずなくすから

焦るこの気持ち
気づいているのかな？
その胸はなにを思ってるの？　Wow wow

両手を広げて
むじゃきなその笑顔
この腕に包み込み
抱きしめたいんだ
いつも、いつまでも
その瞳の中で
輝いていれるように
生まれ変わるから
I love you

In my arms
In my soul
抱きしめたいんだ
いつわりのないこの心で
あふれていくキミへの想い
止まらない

両手を広げて
キミのそのすべてを
この腕で受けとめて
抱きしめたいんだ
決して離さない
誰にも渡さない
気がつけば抱きよせて
囁いてたんだ
I love you










 │中文│

好想把這份心意傳達給妳　Ooo baby
不知何以無法坦率說出來、就是說不出來

我有一種感覺
一旦化作了言語
彷彿一切都將消失無蹤　Wow wow

張開雙臂
將妳的一切
用這雙手臂來承受
好想把妳擁入懷中

不過對我來說
似乎還少了些什麼
無助地在搖擺
說不出的心意就是
I love you

愛情想必是善變的　Ooo baby
如果讓它一直等待　終究會失去了它

焦急的心情
妳是否已察覺？
妳的心裡在想些什麼？　Wow wow

張開雙臂
將妳無邪的笑靨
用這雙手臂來包容
好想把妳用入懷中
時時刻刻、直到永遠
為了在妳的眼底
熠熠煥發著光彩
我願再次重生
I love you

In my arms
In my soul
好想把妳擁入懷中
這顆沒有虛偽的心
溢滿了對妳的情意
無法壓抑

張開雙臂
將妳的一切
用這雙手臂來承受
好想把妳擁入懷中
絕不將妳放開
不將妳交給任何人
不知不覺裡已將妳摟了過來
對妳耳語
I love you