a-jin's 小幸福

 
 東方神起 BEST SELECTION 2010 神起精選 2010 









│日文│

輝いて　愛しさは甘く果てしなく
ずっと君だけそばにいて

過ぎる季節には波の音がして
君の呼吸　同じリズム
どこまでも泳ぐように　口づけて　夢の中へ

焼けた素肌に残る余韻が　冷めてゆく前に

甘く　ただ果てしなく君を抱いたままで
夏が今　海に眠るのを見ていた
君をこのまま愛したい

風は少しずつ色を変えながら
濡れた砂は　乾いてゆく
もう一度口づけたら　昨日には戻れないよ

いつかどこかに　消えそうだから　何も言わないで

遥か　まだ誰もいない場所にひとつだけ
連れてゆく願いが叶うとするなら
ずっと君だけそばにいて

甘く　ただ果てしなく君を抱いたままで
夏が今　海に眠るのを見ていた
君をこのまま愛したい
遥か　まだ誰もいない場所にひとつだけ
連れてゆく願いが叶うとするなら
ずっと君だけそばにいて










│中文│

燦爛的愛意　是無止盡的甜蜜
我的身邊永遠只需要妳

逝去的季節裡可以聽見海浪的聲音
與妳的呼吸　同樣的節奏
親吻　讓我們可以一直游下去　游向夢裡

趁著陽光殘留在肌膚上的餘韻　還未冷卻之前

甜蜜　只是無盡地擁抱著妳
看著夏季　此刻沈眠在海裡
想要就這麼愛著妳

風一點一點的改變著顏色
潮濕的沙地　足漸乾去
若再親吻一次　我們便無法回到過去

因為有一天　可能會消失無蹤　所以什麼都別再說

倘若在遠方　無人的所在
帶去的心願只有一個能夠實現
我希望妳能夠永遠陪在我身邊

甜蜜　只是無盡地擁抱著妳
看著夏季　此刻沈眠在海裡
想要就這麼愛著妳
倘若在遠方　無人的所在
帶去的心願只有一個能夠實現
我希望妳能夠永遠陪在我身邊