a-jin's 小幸福

 
│東方神起 THE FOURTH ALBUM~ 歌詞內頁『Hero 在中』│






 │韓文│

지금도 기억하고 있어요 시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이 그대의 진실인 가요
한 마디 변명도 못하고 잊혀져야 하는 건가요

언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요 나를 울려요

지금도 기억하고 있어요 시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이 그대의 진실인 가요
한 마디 변명도 못하고 잊혀져야 하는 건가요

언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요 나를 울려요

│中文│

到現在我還記得  十月的最後一個晚上
留下不明的含意之後  我們就分手了
那天孤單的表情  是妳的真心嗎
連一句辯解都沒有  就要這樣忘掉嗎

雖然循環著四季  會帶給我夢想
但無法實現的夢  卻是很悲傷的  它讓我哭了

到現在我還記得  十月的最後一個晚上
留下不明的含意之後  我們就分手了
那天孤單的表情  是妳的真心嗎
連一句辯解都沒有  就要這樣忘掉嗎

雖然循環著四季  會帶給我夢想
但無法實現的夢  卻是很悲傷的  它讓我哭了