a-jin's 小幸福

 
 テゴマすです









 │日文│

まるいチカラを　きみにあげるよ
明日から未来へ　ころがって行けるから

最近元気じゃない
そんなこと言わずに　まるくなろうよ

ヤル気もソノ気もない
そんなこと言わずに　まるくなろうよ

きみのためにできること
なにかないとかなしいよ

ぼくがいる意味がないね
手をつなぐだけでもいいよ

まるいチカラを　きみにあげるよ
まるいハートに　とどくように

まるいチカラを　きみにあげるよ
まるい地球を　まわせるように

みんなが無視している
気のせいさ誰もがみつめているよ

孤独でいるのがいい
似合わないセリフは忘れることさ

ぼくの手からきみの手に
熱が少し伝われば

それだけで生きていると
ほほえみを返してほしい

まるいチカラを　きみにあげるよ
まるいハートに　とどくように

まるいチカラを　きみにあげるよ
まるい地球を　まわせるように

We are born of Mother Earth
Children of one family
Let us make the world a better place
A world of love and peace for me and for you

まるいチカラを　きみにあげるよ
まるいハートに　とどくように

まるいチカラを　きみにあげるよ
まるい地球を　まわせるように

Oh…　Yeah…

まわせるように









 │中文│

把圓的力量　獻給妳
從此可以從明天　一路滾向未來

最近感覺無精打采
別這麼說嘛　何不圓融一點呢

提不幹勁提不起興趣起
別這麼說嘛　何不圓融一點呢

如果不能為妳做些什麼
未免也太令人難過

如此我就失去了存在的意義
即使只是牽牽手也可以

把圓的力量　獻給妳
讓它可以傳達到　圓融的心裡

把圓的力量　獻給妳
讓圓圓的地球　可以運行

每個人都視若無睹
妳誤會了其實每個人都在注視

說什麼孤獨一個人比較好
快把那種不適合妳的台詞忘掉

從我的手到妳的手
但願有一點點的熱意傳給妳

希望妳能夠回報我一個微笑
告訴我這樣就足夠妳活下去

把圓的力量　獻給妳
讓它可以傳達到　圓融的心裡

把圓的力量　獻給妳
讓圓圓的地球　可以運行

We are born of Mother Earth
Children of one family
Let us make the world a better place
A world of love and peace for me and for you

把圓的力量　獻給妳
讓它可以傳達到　圓融的心裡

把圓的力量　獻給妳
讓圓圓的地球　可以運行

Oh…　Yeah…

讓它可以運行